Traducción de la letra de la canción Забери имя мое - SHAMI

Забери имя мое (original)

Я не знаю, наверняка, я поспешил наверное.
Ведь я не стал, как мой отец примером.
Во мне живет страх, живет любовь.
Я просыпаюсь и стираюсь вновь.
Как бы хотел я все начать с нуля,
Когда встретил тебя.
Когда ложились только по утрам.
Твои слова: «Я не предам!»
Я помню говорили мне друзья.
«Зачем тебе она, какая семья?»
Я был уверен, зависть их пожирала.
В итоге нас обоих и не стало.
В итоге — ты с другим, а я с другой.
Стали наказаны одной судьбой.
Когда родиться первый у тебя, —
Услышь меня.
Припев:
Ты забери имя мое, отдай ты ему, и в честь меня назовешь.
Хоть мы не похожи, но что-то тревожит, что это все же мое.
Ты забери имя мое, отдай ты ему.
Я знаю, так назовешь.
Хоть мы не похожи, но что-то тревожит, что это все же мое.
Все же мое.
Прошли года, тебя нет.
Дорога, мокрый асфальт.
Глаза слепит яркий свет.
Ночь, холодный февраль.
Мысли вслух.
Порой мне становится легче.
Я шепчу слова из своих давних песен.
Вспоминаю — надо забыть, блужу в пространстве.
Но, нет!
Хотя, да!
Борюсь с непостоянством.
Стоп, остынь, спокойно, не надо.
Послушай, пойми!
Не спорю — преграда.
Мы вместе, мы сможем прогнать бесов из ада,
Чтоб стало нам легче, чтоб легче дышалось!
В итоге — ты с другим, а я с другой.
Стали наказаны одной судьбой.
Когда родиться первый у тебя, —
Услышь меня.
Припев:
Ты забери имя мое, отдай ты ему, и в честь меня назовешь.
Хоть мы не похожи, но что-то тревожит, что это все же мое.
Ты забери имя мое, отдай ты ему.
Я знаю, так назовешь.
Хоть мы не похожи, но что-то тревожит, что это все же мое.
Ты забери имя мое, отдай ты ему.
Я знаю, так назовешь.
Хоть мы не похожи, но что-то тревожит, что это все же мое.
Все же мое.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

(traducción)

No sé, seguro, probablemente me apresuré.
Después de todo, no me convertí en un ejemplo como mi padre.
El miedo vive en mí, el amor vive en mí.
Me despierto y borro de nuevo.
Como me gustaría empezar todo de cero,
Cuando te conocí
Cuando se iban a la cama solo por la mañana.
Tus palabras: "¡No traicionaré!"
Recuerdo que mis amigos me dijeron.
"¿Por qué la necesitas, qué tipo de familia?"
Estaba seguro de que la envidia se los estaba comiendo.
Como resultado, ambos nos habíamos ido.
Al final, tú estás con el otro y yo estoy con el otro.
Han sido castigados por un destino.
Cuando nazca el primero, -
Escuchame.
Coro:
Tomas mi nombre, dáselo, y me pondrás mi nombre.
Aunque no nos parecemos, algo preocupa que esto siga siendo mío.
Tomas mi nombre, dáselo.
Sé que lo llamarás así.
Aunque no nos parecemos, algo preocupa que esto siga siendo mío.
Siendo mío.
Han pasado los años y te has ido.
Camino, asfalto mojado.
Ojos cegados por la luz brillante.
Noche, frío febrero.
Pensando en voz alta.
A veces se me hace más fácil.
Susurro palabras de mis viejas canciones.
Recuerdo, debo olvidar, deambulo en el espacio.
¡Pero no!
Aunque, ¡sí!
Luchando con la inconstancia.
Para, cálmate, con calma, no.
¡Escucha, entiende!
No discuto - un obstáculo.
Estamos juntos, podemos expulsar demonios del infierno,
Para que nos sea más fácil, ¡para respirar mejor!
Al final, tú estás con el otro y yo estoy con el otro.
Han sido castigados por un destino.
Cuando nazca el primero, -
Escuchame.
Coro:
Tomas mi nombre, dáselo, y me pondrás mi nombre.
Aunque no nos parecemos, algo preocupa que esto siga siendo mío.
Tomas mi nombre, dáselo.
Sé que lo llamarás así.
Aunque no nos parecemos, algo preocupa que esto siga siendo mío.
Tomas mi nombre, dáselo.
Sé que lo llamarás así.
Aunque no nos parecemos, algo preocupa que esto siga siendo mío.
Siendo mío.
¡Amigos!
Nota: para corregir correctamente la letra
o agregar una explicación de las líneas del Autor, debe resaltar al menos dos palabras