Traducción de la letra de la canción Everything To Me - Shane Filan, Almighty

Everything To Me (original)

If life is like a jigsaw
Where would you start
You think you got the picture
Like it’s written on your heart
You lay out all the pieces
One by one
But if you stare at it too closely
The answer never comes
So I take a breath
Cos I need time to figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cause I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me, to me, to me…
You’re everything to me
Can you tell me where I’m going
Tell me what comes next
Cause I know that it’s not over
Haven’t even started yet
I just wanna get there
But I hope it’s not too late
Cause the closer that I’m getting
The more I feel the weight
Let’s take a break
Take our time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cause I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me
All that I thought I want
Is not what I really need
You’re right here in front of me
No, I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters
No nothing else matters
Cos I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters
No nothing else matters
Yeah I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me.
to me.
to me.
You’re everything to me

(traducción)

Si la vida es como un rompecabezas
¿Por dónde empezarías?
Crees que tienes la imagen
Como si estuviera escrito en tu corazón
Colocas todas las piezas
Uno a uno
Pero si lo miras demasiado de cerca
La respuesta nunca llega
Así que tomo un respiro
Porque necesito tiempo para resolver todo esto
me perdí por dentro
Lo que pensé que necesitaba
Pero ahora entiendo
Porque no necesito la luz del sol brillando en mi cara
Y no necesito la perfección para tener el día perfecto
solo quiero verte feliz una sonrisa en tu cara
Nada más importa porque eres todo para mí, para mí, para mí...
Eres todo para mí
¿Puedes decirme adónde voy?
Dime lo que viene después
Porque sé que no ha terminado
ni siquiera ha comenzado todavía
Solo quiero llegar
Pero espero que no sea demasiado tarde
Porque cuanto más me acerco
Cuanto más siento el peso
Tomemos un descanso
Tomar nuestro tiempo
Para resolver todo esto
me perdí por dentro
Lo que pensé que necesitaba
Pero ahora entiendo
Porque no necesito la luz del sol brillando en mi cara
Y no necesito la perfección para tener el día perfecto
solo quiero verte feliz una sonrisa en tu cara
Nada más importa porque eres todo para mí
Todo lo que pensé que quería
No es lo que realmente necesito
Estás justo aquí frente a mí
No, no necesito la luz del sol brillando en mi cara
Y no necesito la perfección para tener el día perfecto
solo quiero verte feliz una sonrisa en tu cara
Nada más importa
Nada más importa
Porque no necesito la luz del sol brillando en mi cara
Y no necesito la perfección para tener el día perfecto
solo quiero verte feliz una sonrisa en tu cara
Nada más importa
Nada más importa
Sí, no necesito la luz del sol brillando en mi cara
Y no necesito la perfección para tener el día perfecto
solo quiero verte feliz una sonrisa en tu cara
Nada más importa porque lo eres todo para mí.
a mi.
a mi.
Eres todo para mí