Traducción de la letra de la canción In The End - Shane Filan

In The End (original)

Don’t be scared
Coz you and me already been there
Long as I know that you’ll be here
I guess that’s all that matters
You’ve been around
Every time that I’ve been down
You were there you pulled me out
When I was bruised and battered
You live and you learn
But now its my turn
To do what I’ve got to do
And I’m doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Its hard out there
But no one said that life was fair
Even through the bad we shared
I guess that’s all that matters
But we’re halfway home
We never had to walk alone
Look at all the ways we’ve grown
Always still together
You live and you learn
But now its my turn
To do what I’ve got to do
And I’m doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Troubles gone without a trace
Another time another place
I will look back on these days
And know you’re why I made it… yeah
Even when the walls are falling
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh ohh
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end

In The End (traducción)

no tengas miedo
Porque tú y yo ya hemos estado allí
Mientras sepa que estarás aquí
Supongo que eso es todo lo que importa
has estado alrededor
Cada vez que he estado abajo
Estuviste allí, me sacaste
Cuando estaba magullado y maltratado
Vives y aprendes
Pero ahora es mi turno
Para hacer lo que tengo que hacer
Y lo estoy haciendo todo por ti
Incluso cuando la lluvia comienza a caer
No dejaré que toque tu cabeza
Incluso cuando las paredes están cayendo
Lo retendré y luego
Le daré la vuelta a esta canción
Y nunca te decepcionaré
Incluso si tenemos que empezar de nuevo
Vamos a llegar allí al final
Wo oh, sabes oh, vamos a llegar al final
Wo oh, ya sabes oh ohh
es dificil por ahi
Pero nadie dijo que la vida fuera justa
Incluso a través de lo malo que compartimos
Supongo que eso es todo lo que importa
Pero estamos a mitad de camino a casa
Nunca tuvimos que caminar solos
Mira todas las formas en que hemos crecido
Siempre juntos
Vives y aprendes
Pero ahora es mi turno
Para hacer lo que tengo que hacer
Y lo estoy haciendo todo por ti
Incluso cuando la lluvia comienza a caer
No dejaré que toque tu cabeza
Incluso cuando las paredes están cayendo
Lo retendré y luego
Le daré la vuelta a esta canción
Y nunca te decepcionaré
Incluso si tenemos que empezar de nuevo
Vamos a llegar allí al final
Wo oh, sabes oh, vamos a llegar al final
Wo oh, ya sabes oh ohh
Los problemas se han ido sin dejar rastro
Otra vez otro lugar
Voy a mirar hacia atrás en estos días
Y sé que eres la razón por la que lo hice... sí
Incluso cuando las paredes están cayendo
Incluso cuando la lluvia comienza a caer
No dejaré que toque tu cabeza
Incluso cuando las paredes están cayendo
Lo retendré y luego
Le daré la vuelta a esta canción
Y nunca te decepcionaré
Incluso si tenemos que empezar de nuevo
Vamos a llegar allí al final
Wo oh, sabes oh, vamos a llegar al final
Wo oh, sabes oh ohh
Wo oh, sabes oh, vamos a llegar al final
Wo oh, sabes oh, vamos a llegar al final