Traducción de la letra de la canción One Of These Days - Shane Filan

One Of These Days (original)

Why do we always stumble and fall down
So we can learn to get back up
It ain’t so bad when you’re lying there on the ground
At least you know there’s only one way to go
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
I’m just taking it one day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Why are we always looking at the grass on the other side
It’s not as green as it may seem
Why do we spend so much on wasted time
Coz if you close your eyes lifes gonna pass you by
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
And I’m just taking it on day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Life goes on
And it goes right and it goes wrong
But it goes on and it goes do do do de le do do
De le de le do do
Yeah it goes do do do de le do do
De le de le do do
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)

(traducción)

¿Por qué siempre tropezamos y caemos
Para que podamos aprender a volver a levantarnos
No es tan malo cuando estás tirado en el suelo
Al menos sabes que solo hay un camino a seguir
Puede sonar como si hubiera estado bebiendo
Pero algo me hizo pensar
Solo lo estoy tomando un día a la vez
Dicen que estoy loco, digo que sí, tal vez
Un día de estos sé que lo voy a solucionar
Hoy soy perezoso, mañana tal vez
Un día de estos sé que lo voy a solucionar
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
¿Por qué siempre estamos mirando la hierba del otro lado?
No es tan verde como parece
¿Por qué gastamos tanto en tiempo perdido?
Porque si cierras los ojos la vida te va a pasar
Puede sonar como si hubiera estado bebiendo
Pero algo me hizo pensar
Y solo lo estoy tomando día a día
Dicen que estoy loco, digo que sí, tal vez
Un día de estos sé que lo voy a solucionar
Hoy soy perezoso, mañana tal vez
Un día de estos sé que lo voy a solucionar
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
La vida continua
Y sale bien y sale mal
Pero sigue y sigue do do do de le do do
De le de le do do
Sí, va do do do de le do do
De le de le do do
Dicen que estoy loco, digo que sí, tal vez
Un día de estos sé que lo voy a solucionar
Hoy soy perezoso, mañana tal vez
Un día de estos sé que lo voy a solucionar
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)
Sé que lo resolveré (Wo oh oh oh)