Traducción de la letra de la canción This I Promise You - Shane Filan, Paul Meehan, Adam Phillips

This I Promise You (original)

When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrects and lies
I’ll be your strength
I’ll give you hope
Keeping your faith that is gone
The one you should call
I’m standing here all alone
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you
I’ve loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore
I give my word
I give you my heart (Give you my heart)
This is a battle we won
And with this vow forever has now begun_____
Just close your eyes (Close your eyes)
Each loving day (loving day)
And know this feeling wont go away (Nooo)
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you…
Over and over I fall (Over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn’t be livin at all
And I will take (I will take)
You in my arms (In my arms)
And hold you right where you belong (Right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you babe
Just close your eyes
Each loving day
And know this feeling wont go away (Nooo)
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
Ooh I promise you

This I Promise You (traducción)

Cuando las visiones a tu alrededor
Trae lágrimas a tus ojos
Y todo lo que te rodea
son secretos y mentiras
Yo seré tu fuerza
te daré esperanza
Manteniendo tu fe que se ha ido
El que usted debe llamar
Estoy parado aquí solo
Y te tomaré en mis brazos
Y mantenerte justo donde perteneces
Hasta el día en que mi vida termine
Te lo prometo
Te lo prometo
te he amado por siempre
En vidas anteriores
Y te prometo que nunca
¿Te dolerá más?
doy mi palabra
Te doy mi corazón (Te doy mi corazón)
Esta es una batalla que ganamos
Y con este voto para siempre ha comenzado ahora_____
Solo cierra los ojos (cierra los ojos)
Cada día de amor (día de amor)
Y sé que este sentimiento no se irá (Nooo)
Hasta el día en que mi vida termine
Te lo prometo
Te lo prometo…
Una y otra vez caigo (Una y otra vez caigo)
Cuando te escucho llamar
Sin ti en mi vida bebe
Simplemente no estaría viviendo en absoluto
Y tomaré (tomaré)
Tú en mis brazos (En mis brazos)
Y mantenerte justo donde perteneces (justo donde perteneces)
Hasta el día en que mi vida termine
Esto te lo prometo nena
Sólo cierra los ojos
Cada día amoroso
Y sé que este sentimiento no se irá (Nooo)
Cada palabra que digo es verdad
Te lo prometo
Cada palabra que digo es verdad
Te lo prometo
oh te lo prometo