Traducción de la letra de la canción About You - Shane Filan

About You (original)

Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
I answer with a question mark,
I love you just the way you are.
I changed myself you ask me too,
but there’s one thing that I could not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
You change the sky and make it shine,
you know the way to change my mind.
You take my words and make them rhyme,
you turn the water into wine.
All of the things you put you through,
I wish you could see exactly what I do.
Cos I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that your perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
You don’t understand it’s plain to see,
you’re just the way you’re meant to be.
I’d change the world and make it new,
but there’s one thing that I would not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Na na na na na na na na na
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
Those are the things that caught my heart,
I love you just the way you are.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.

(traducción)

Algunos días no te sientes hermosa,
algunos días quieres cambiarlo todo.
respondo con un signo de interrogación,
Te quiero tal y como eres.
Me cambié tú también me preguntas,
pero hay una cosa que no pude hacer.
No, no cambiaría nada… De ti.
Tu cambias el cielo y lo haces brillar,
sabes la manera de cambiar mi mente.
Tomas mis palabras y las haces rimar,
conviertes el agua en vino.
Todas las cosas por las que te hiciste pasar,
Ojalá pudieras ver exactamente lo que hago.
Porque no cambiaría nada... Sobre ti.
Pero algún día te despiertas
y sientes que necesitas amor,
no puedes ver tu sonrisa,
tus ojos no como yo.
Nunca te sientas inútil,
solo sé que eres perfecto,
y cambiaría el mundo antes
Cambio algo en ti.
Algunos días no te sientes hermosa,
algunos días quieres cambiarlo todo.
No entiendes que es fácil de ver,
eres tal como debes ser.
Cambiaría el mundo y lo haría nuevo,
pero hay una cosa que no haría.
No, no cambiaría nada… De ti.
Pero algún día te despiertas
y sientes que necesitas amor,
no puedes ver tu sonrisa,
tus ojos no como yo.
Nunca te sientas inútil,
solo sé que eres perfecto,
y cambiaría el mundo antes
Cambio algo en ti.
Na na na na na na na na na
Algunos días no te sientes hermosa,
algunos días quieres cambiarlo todo.
Esas son las cosas que atraparon mi corazón,
Te quiero tal y como eres.
Pero algún día te despiertas
y sientes que necesitas amor,
no puedes ver tu sonrisa,
tus ojos no como yo.
Nunca te sientas inútil,
solo sé que eres perfecto,
y cambiaría el mundo antes
Cambio algo en ti.
Pero algún día te despiertas
y sientes que necesitas amor,
no puedes ver tu sonrisa,
tus ojos no como yo.
Nunca te sientas inútil,
solo sé que eres perfecto,
y cambiaría el mundo antes
Cambio algo en ti.