Traducción de la letra de la canción Colour Me Green - Shannon Saunders

Colour Me Green (original)

Want you to figure it out
I’ve got issues and I figure I should sort them out
I seem to loose all our love
I’ve lost love to a silhouette of us
I try but I don’t succeed
Like a dragon on fire
My own danger I now breathe
You don’t, you don’t know me
And you don’t you know know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
Memories of you aren’t clear
I have trouble seeing things that aren’t here
In parts my words collapse
There’s no chance of me taking my spite back
Suit of armour, cover my skin
Get me ready for the battle we’re starting
You go but you don’t leave
And you don’t, you don’t know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green

Colour Me Green (traducción)

Quiero que lo averigües
Tengo problemas y creo que debería solucionarlos
Parece que pierdo todo nuestro amor
He perdido el amor con una silueta de nosotros
lo intento pero no lo logro
Como un dragón en llamas
Mi propio peligro ahora respiro
Tu no, tu no me conoces
Y no sabes que me conoces
Cuando el blanco de mis ojos
Ponerse rojo, estoy ciego
no puedo ver;
paraíso
no puedo respirar;
paraíso
No pongas tus deseos en mí porque desearías que fuera yo
No quiero que vuelvas, pero no quiero que te vayas
Culpable soy yo, soy culpable ese soy yo
Ahora que has visto el amor, coloréame de verde
Los recuerdos de ti no son claros
Tengo problemas para ver cosas que no están aquí.
En partes mis palabras colapsan
No hay posibilidad de que me retracte
Traje de armadura, cubre mi piel
Prepárame para la batalla que estamos comenzando
te vas pero no te vas
Y tu no, tu no me conoces
Cuando el blanco de mis ojos
Ponerse rojo, estoy ciego
no puedo ver;
paraíso
no puedo respirar;
paraíso
No pongas tus deseos en mí porque desearías que fuera yo
No quiero que vuelvas, pero no quiero que te vayas
Culpable soy yo, soy culpable ese soy yo
Ahora que has visto el amor, coloréame de verde
Considerándolo todo
Incluso después, incluso después de todo
No queda nada, no queda nada
En absoluto
Considerándolo todo
Incluso después, incluso después de todo
No queda nada, no queda nada
En absoluto
Cuando el blanco de mis ojos
Ponerse rojo, estoy ciego
no puedo ver;
paraíso
no puedo respirar;
paraíso
No pongas tus deseos en mí porque desearías que fuera yo
No quiero que vuelvas, pero no quiero que te vayas
Culpable soy yo, soy culpable ese soy yo
Ahora que has visto el amor, coloréame de verde