Traducción de la letra de la canción Scars - Shannon Saunders

Scars (original)

Left in slow motion
You’re fine but then
You say You were changing your pace
You just throw em around
Try to blow this house down
When I couldn’t keep up
With your race
Your stick and stone left broken bones Your words they cut me
Open Question marks Tattooed
The parks But left the words unspoken
The scars of me and you
The scars of me and you
No they’ll never heal till you tell them to
The scars of me and you
Behind our doors
The line were drawn
Out we battle until we could sleep
With our bows and our rosewood
Hiding shadow and shout until we were weak
There’s bullet marks around
My heart
And your bruise black and blue
And I’ve skimmed beneath
My fingernails
And it belongs to you
Oh the scars of me and you
The scars of me and you
No they’ll never heal till you tell them to
The scars of me and you
Oh the scars of me and you
The scars of me and you
No they’ll never heal till you tell them to
The scars of me and you

(traducción)

Izquierda en cámara lenta
estas bien pero luego
Dices que estabas cambiando tu ritmo
Solo los tiras por ahí
Intenta derribar esta casa
Cuando no podía seguir el ritmo
con tu raza
Tu palo y piedra dejaron huesos rotos Tus palabras me cortaron
Signos de interrogación abiertos tatuados
Los parques pero dejaron las palabras sin decir
Las cicatrices de tu y yo
Las cicatrices de tu y yo
No, nunca sanarán hasta que les digas que lo hagan.
Las cicatrices de tu y yo
Detrás de nuestras puertas
La línea fue dibujada
Afuera luchamos hasta que pudimos dormir
Con nuestros arcos y nuestro palisandro
Ocultar sombra y gritar hasta que fuéramos débiles
Hay marcas de bala alrededor
Mi corazón
Y tu moretón negro y azul
Y he rozado debajo
mis uñas
Y te pertenece
Oh, las cicatrices de mí y de ti
Las cicatrices de tu y yo
No, nunca sanarán hasta que les digas que lo hagan.
Las cicatrices de tu y yo
Oh, las cicatrices de mí y de ti
Las cicatrices de tu y yo
No, nunca sanarán hasta que les digas que lo hagan.
Las cicatrices de tu y yo