Traducción de la letra de la canción Floor Pile - Shannon Wright

Floor Pile (original)

I stood inside your pool in some palm setting reel
A picture on a screen there sat you and me And i comb the wire for a lock of papier-mache
I build a tower for you to portray
You let go of my hand and acted like we never touched
Like some harbour a ship never brushed
I am the floor pile walk over me My light has grown tired paint over me All at once i just can’t abide i fear
On the cobble swims a king with a hearty smile

(traducción)

Me paré dentro de tu piscina en un carrete de ajuste de palma
Una imagen en una pantalla allí sentados tú y yo Y peino el alambre en busca de un mechón de papel maché
Construyo una torre para que la retrates
Soltaste mi mano y actuaste como si nunca nos hubiéramos tocado
Como un puerto, un barco nunca rozó
Soy la pila del suelo, camina sobre mí, mi luz se ha cansado, pinta sobre mí, de repente, no puedo soportarlo, tengo miedo.
En el adoquín nada un rey con una sonrisa cordial