Traducción de la letra de la canción It Threatens - Sharks

It Threatens (original)

Someone take these eyes
Put them in a box with the rest of what the night has to offer me
Offer me restless waves for I don’t need them here, set them free
I need relief, but skin wrapping knives doesn’t appeal to me
This will continue through the darkness, at least that’s what it threatens
Besides, what’s the sun good for when clocks only make it worse
And in a place where time is worthless, then I’m looking too deep inside
And the morning laughs in my face like the pain in my head, repeating
The rest won’t come but I need it more than anything that will take this off my
mind
So when I close my eyes, I sleep.
Someone take these hands
That write these words for any other reason but for the purpose of the song
And the meaning that is passed on through my desperate lungs
I need a release, but the blades in my throat aren’t doing me any favours
So save us and show me another door that isn’t the same on the other side
Besides, what are dreams good for when your feet aren’t even on the floor
And in a place where time is worthless, then I’m looking too deep inside
And if I look too deep inside, I’ll just get afraid of what I may never find

It Threatens (traducción)

Alguien tome estos ojos
Ponlos en una caja con el resto de lo que la noche tiene para ofrecerme
Ofréceme olas inquietas porque no las necesito aquí, déjalas libres
Necesito alivio, pero los cuchillos para envolver la piel no me atraen
Esto continuará a través de la oscuridad, al menos eso es lo que amenaza.
Además, ¿para qué sirve el sol cuando los relojes solo lo empeoran?
Y en un lugar donde el tiempo no vale nada, estoy mirando demasiado adentro
Y la mañana se ríe en mi cara como el dolor de mi cabeza, repitiendo
El resto no vendrá, pero lo necesito más que nada para quitarme esto de encima.
mente
Así que cuando cierro los ojos, duermo.
Alguien tome estas manos
Que escriben estas palabras por cualquier otra razón que no sea el propósito de la canción.
Y el significado que se transmite a través de mis pulmones desesperados
Necesito una liberación, pero las cuchillas en mi garganta no me están haciendo ningún favor.
Así que sálvanos y muéstrame otra puerta que no sea la misma del otro lado
Además, ¿para qué sirven los sueños cuando tus pies ni siquiera están en el suelo?
Y en un lugar donde el tiempo no vale nada, estoy mirando demasiado adentro
Y si miro demasiado adentro, tendré miedo de lo que quizás nunca encuentre