Traducción de la letra de la canción Buenos Aires - Sharon Corr

Buenos Aires (original)

When you left me by the river, I watched the boats go by*
When I saw you turn and walk away, I tried hard not to cry
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
I wanted you to break away
Just to leave it all behind
But you didn’t know how to be that brave
To follow your own mind
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
And if I had it all to do again
Then I would surely go
And as you changed my mind
On that fateful day
I’d be yours
Take me to Buenos Aires
Take me to Buenos Aires
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go

(traducción)

Cuando me dejaste junto al río, vi pasar los barcos*
Cuando te vi darte la vuelta y alejarte, me esforcé por no llorar
Ahora no lo dejaré ir
Porque necesito que sepas
Que yo te quise como tu me quisiste
Y ahora nunca lo sabremos
Y por un momento casi llegamos
Lo dejo ir
Quería que te separaras
Solo para dejarlo todo atrás
Pero no supiste ser tan valiente
Para seguir tu propia mente
Ahora no lo dejaré ir
Porque necesito que sepas
Que yo te quise como tu me quisiste
Y ahora nunca lo sabremos
Y por un momento casi llegamos
Lo dejo ir
Y si tuviera que hacerlo todo de nuevo
Entonces seguramente iría
Y como cambiaste mi mente
En ese fatídico día
yo seria tuyo
Llévame a Buenos Aires
Llévame a Buenos Aires
Que yo te quise como tu me quisiste
Y ahora nunca lo sabremos
Y por un momento casi llegamos
Lo dejo ir