Traducción de la letra de la canción Real World - Sharon Corr

Real World (original)

I told you last night there’s something wrong
That somewhere inside has changed
And I won’t get it back again
You said don’t you worry it’s ok
It won’t stick you’ll be alright
It’s just the day that got caught in the night
But is this the real world?
Is this the way it’s meant to be?
I’m caught without anchor, adrift I’m at sea
Is this forever?
Is this the way I’m gonna feel?
Where did the sun go
Why does my heart bleed?
You told me they’re right I’ll get better
And somehow I know it’s true
But it’s your hope that will pull me through
You said just to wait give it time
And one day you’ll look around
And see the sun has come out from the cloud
But is this the real world?
Is this the way it’s meant to be?
I’m caught without anchor, adrift I’m at sea
Is this forever?
Is this the way I’m gonna feel?
Where did the sun go
Why does my heart bleed?

Real World (traducción)

Te dije anoche que algo andaba mal
Que en algún lugar dentro ha cambiado
Y no lo recuperaré de nuevo
Dijiste que no te preocupes, está bien
No se pegará, estarás bien
Es solo el día que quedó atrapado en la noche
¿Pero es este el mundo real?
¿Es así como debe ser?
Estoy atrapado sin ancla, a la deriva estoy en el mar
¿Esto es para siempre?
¿Es así como me voy a sentir?
¿A dónde se fue el sol?
¿Por qué me sangra el corazón?
Me dijiste que tenían razón, mejoraré.
Y de alguna manera sé que es verdad
Pero es tu esperanza la que me sacará adelante
Dijiste que solo esperara, dale tiempo
Y un día mirarás a tu alrededor
Y mira el sol ha salido de la nube
¿Pero es este el mundo real?
¿Es así como debe ser?
Estoy atrapado sin ancla, a la deriva estoy en el mar
¿Esto es para siempre?
¿Es así como me voy a sentir?
¿A dónde se fue el sol?
¿Por qué me sangra el corazón?