Traducción de la letra de la canción So Long Ago - Sharon Corr

So Long Ago (original)

I heard you cry out in your sleep
But I just turned and walked away
Cos I’ve no warmth in my body
I have nothing left to give
Cos there’s no questions, no answers
That could bring you any hope
And the only way out is through it
But I don’t even want to try
Now it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more
My arms lie limp by my side
Cos I have nothing left to hold
And if I could I’d make it better
Bring back yesterday, I would
But there’s no questions, no answers
That could you bring me any hope
And my only way out is through it
But I don’t even want to try
Now it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more
The sun is shining I don’t see you
The moon is rising I still need you
The tide is turning but there’s nothing I can do
Cos it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more

So Long Ago (traducción)

Te escuché gritar en tu sueño
Pero me di la vuelta y me alejé.
Porque no tengo calor en mi cuerpo
no me queda nada para dar
Porque no hay preguntas, no hay respuestas
Eso podría traerte alguna esperanza.
Y la única salida es a través de ella
Pero ni siquiera quiero intentar
Ahora es hace tanto tiempo
Pero es tan largo para siempre
Y es hace tanto tiempo
Y todavía estoy deseando que estuvieras aquí una vez más
Mis brazos yacen flácidos a mi lado
Porque no me queda nada que sostener
Y si pudiera, lo haría mejor
Traer de vuelta ayer, lo haría
Pero no hay preguntas, no hay respuestas
Que podrías traerme alguna esperanza
Y mi única salida es a través de ella
Pero ni siquiera quiero intentar
Ahora es hace tanto tiempo
Pero es tan largo para siempre
Y es hace tanto tiempo
Y todavía estoy deseando que estuvieras aquí una vez más
El sol esta brillando no te veo
La luna está saliendo, todavía te necesito
La marea está cambiando, pero no hay nada que pueda hacer
Porque es hace tanto tiempo
Pero es tan largo para siempre
Y es hace tanto tiempo
Y todavía estoy deseando que estuvieras aquí una vez más