Traducción de la letra de la canción How Long Do I Have To Wait For You? - Sharon Jones, The Dap-Kings

How Long Do I Have To Wait For You? (original)

How long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Every hour seams like a day
And every day is like a year
And every week is an eternity
Well I get lonely baby when you’re not here
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Won’t you let me know, yeah
I’m in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don’t know how long I can wait
How long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
I asked your mama, I asked your papa
Your friends, your preacher and your boss
No one knows where you’re gone to, baby
Or if you’re coming back to me
Are we together or are we lost
Oh baby tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Will you let me know, yeah
I’m in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don’t know how long I can wait
Oooh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Baby how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Aaa how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Baby how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Yeah, how long, ooooh
Baby tell me how long
Do I have to wait, o tell me baby…

(traducción)

¿Cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño?
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Oh cariño, dime cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que pueda decir que te has ido
Cada hora parece un día
Y cada día es como un año
Y cada semana es una eternidad
Bueno, me siento solo bebé cuando no estás aquí
Oh cariño, dime cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Oh cariño, dime cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que pueda decir que te has ido
¿No me dejarás saber, sí?
Estoy en un estado horrible, nena
Dijiste que me amabas tanto
Pero no sé cuánto tiempo puedo esperar
¿Cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño?
Antes de que pueda decir que te has ido
Le pregunté a tu mamá, le pregunté a tu papá
Tus amigos, tu predicador y tu jefe
Nadie sabe adónde has ido, nena
O si vuelves a mí
¿Estamos juntos o estamos perdidos?
Oh, cariño, dime cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Oh cariño, dime cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que pueda decir que te has ido
¿Me dejarás saber, sí?
Estoy en un estado horrible, nena
Dijiste que me amabas tanto
Pero no sé cuánto tiempo puedo esperar
Oooh bebé, dime cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Cariño, ¿cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño?
Antes de que pueda decir que te has ido
Aaa cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Cariño, ¿cuánto tiempo tengo que esperar por ti, cariño?
Antes de que pueda decir que te has ido
Sí, cuánto tiempo, ooooh
Bebé dime cuánto tiempo
¿Tengo que esperar, o dime bebé…