Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Sharon Shannon, Dessie O'Halloran

Say You Love Me (original)

I’ve waited for you and I’ve always been true
But this waiting no longer I can stand
I know you’ve had time, dear, to make up your mind
I’ve waited as long as I can
I’ve waited to hear you say you love me
And longed for the day you’d take my hand
I asked again last night for your love so divine
I’ve waited as long as I can
Done all I can do;
said all I can say
Oh, why can’t I make you understand?
I’ve wanted you for mine but I’ve wasted my time
I’ve waited as long as I can
Now I’ll jut say goodbye.
The tears fall from my eyes
For you have made it plain that I can’t win
No one will ever know the pain that I’ve been through
I’ve waited as long as I can

(traducción)

Te he esperado y siempre he sido fiel
Pero esta espera ya no la soporto
Sé que tuviste tiempo, querida, para decidirte
He esperado tanto como puedo
He esperado a oírte decir que me amas
Y anhelaba el día en que tomarías mi mano
Volví a pedir anoche por tu amor tan divino
He esperado tanto como puedo
hecho todo lo que puedo hacer;
dije todo lo que puedo decir
Oh, ¿por qué no puedo hacerte entender?
Te he querido para mi pero he perdido mi tiempo
He esperado tanto como puedo
Ahora solo me despediré.
Las lágrimas caen de mis ojos
Porque has dejado claro que no puedo ganar
Nadie sabrá nunca el dolor por el que he pasado
He esperado tanto como puedo