Traducción de la letra de la canción The Galway Girl - Sharon Shannon, Steve Earle

The Galway Girl (original)

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I’d be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl
We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl
When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I’ve traveled around I’ve been all over this world
Boys I ain’t never seen nothin' like a Galway girl

(traducción)

Bueno, di un paseo por el viejo paseo largo
De un día -yo-ay-yo-ay
Conocí a una niña y nos detuvimos a hablar.
De un buen día suave -yo-ay-yo-ay
Y te pregunto, amigo, ¿qué debe hacer un tipo?
Porque su cabello era negro y sus ojos eran azules
Y supe en ese momento que estaría tomando un torbellino
'Round the Salthill Prom con una chica de Galway
Estábamos a mitad de camino cuando cayó la lluvia.
De un día -yo-ay-yo-ay
Y ella me invitó a su piso en el centro
De un buen día suave -yo-ay-yo-ay
Y te pregunto, amigo, ¿qué debe hacer un tipo?
Porque su cabello era negro y sus ojos eran azules
Así que tomé su mano y le di un giro
Y perdí mi corazón por una chica de Galway
Cuando me desperté estaba solo
Con el corazón roto y un boleto a casa
Y te pregunto ahora, dime que harías
Si su cabello fuera negro y sus ojos azules
He viajado, he estado por todo este mundo
Chicos, nunca he visto nada como una chica de Galway