Traducción de la letra de la canción Fearless Heart - Steve Earle

Fearless Heart (original)

Don’t you worry 'bout what you’ve been told,
'Cause honey I ain’t even close to cold,
It’s kinda soon to fall in love again,
But sometimes the best that you can do is just to jump back in,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
Folks’ll tell you, I’m just no good,
But I wouldn’t hurt you honey if I could,
I can’t promise this will work out right,
But it would kill me darlin' if we didn’t even try,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I admit I fall in love a lot,
I nearly always give it my best shot,
I know you must think I’m the reckless kind,
But I want a lady with a fearless heart just like mine,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.

(traducción)

No te preocupes por lo que te han dicho,
Porque cariño, ni siquiera estoy cerca del frío,
Es un poco pronto para volver a enamorarme,
Pero a veces lo mejor que puedes hacer es volver a saltar,
Me conseguí un corazón intrépido,
Lo suficientemente fuerte como para ayudarte a superar la parte aterradora,
Se ha roto muchas veces antes,
Un corazón intrépido simplemente regresa por más.
La gente te dirá que simplemente no soy bueno,
Pero no te haría daño cariño si pudiera,
No puedo prometer que esto funcionará bien,
Pero me mataría cariño si ni siquiera lo intentáramos,
Me conseguí un corazón intrépido,
Lo suficientemente fuerte como para ayudarte a superar la parte aterradora,
Se ha roto muchas veces antes,
Un corazón intrépido simplemente regresa por más.
reconozco que me enamoro mucho,
Casi siempre doy lo mejor de mí,
Sé que debes pensar que soy del tipo imprudente,
Pero quiero una dama con un corazón intrépido como el mío,
Me conseguí un corazón intrépido,
Lo suficientemente fuerte como para ayudarte a superar la parte aterradora,
Se ha roto muchas veces antes,
Un corazón intrépido simplemente regresa por más.
Me conseguí un corazón intrépido,
Lo suficientemente fuerte como para ayudarte a superar la parte aterradora,
Se ha roto muchas veces antes,
Un corazón intrépido simplemente regresa por más.