Traducción de la letra de la canción The Truth - Steve Earle

The Truth (original)

In the blue of the evening when the sun is low
There’s a shadow that creeps across my cell block floor
And it comes to remind me what I’m in here for
No, I’m not admitting that I done the crime
I’m only getting down to doing time
The passing of days is no concern of mine
There’s a guard on the second shift, comes on at three
And he’s always about a half inch off of me
Like he needs to keep reminding me that I’m not free
God forgive him 'cause he doesn’t see
He’s no less a prisoner 'cause he holds a key
And God forbid he turn his back on me
For every wall you build around your fear
A thousand darker things are born in here
They’re fed on contempt for all that you hold dear
The truth is it doesn’t matter what you do
'Til you gaze in that mirror with an eye that’s true
And admit that what scares you is the me in you

(traducción)

En el azul de la tarde cuando el sol está bajo
Hay una sombra que se arrastra por el piso de mi bloque de celdas
Y viene a recordarme para qué estoy aquí
No, no estoy admitiendo que cometí el crimen.
Solo me estoy poniendo a hacer tiempo
El paso de los días no es de mi incumbencia
Hay un guardia en el segundo turno, entra a las tres
Y siempre está a media pulgada de mí.
Como si necesitara seguir recordándome que no soy libre
Dios lo perdone porque no ve
No es menos un prisionero porque tiene una llave
Y Dios no quiera que me dé la espalda
Por cada muro que construyes alrededor de tu miedo
Mil cosas más oscuras nacen aquí
Se alimentan del desprecio por todo lo que aprecias
La verdad es que no importa lo que hagas
Hasta que te mires en ese espejo con un ojo que es verdad
Y admite que lo que te asusta es el yo que hay en ti