Traducción de la letra de la canción Guitar Town - Steve Earle

Guitar Town (original)

Hey pretty baby are you ready for me
It’s your good rockin' daddy down from Tennessee
I’m just out of Austin bound for San Antone
With the radio blastin' and the bird dog on
There’s a speed trap up ahead in Selma Town
But no local yokel gonna shut me down
'Cause me and my boys got this rig unwound
And we’ve come a thousand miles from a Guitar Town
Nothin' ever happened 'round my hometown
And I ain’t the kind to just hang around
But I heard someone callin' my name one day
And I followed that voice down the lost highway
Everybody told me you can’t get far
On thirty-seven dollars and a jap guitar
Now I’m smokin' into Texas with the hammer down
And a rockin' little combo from the Guitar Town
Hey pretty baby don’t you know it ain’t my fault
I love to hear the steel belts hummin' on the asphalt
Wake up in the middle of the night in a truck stop
Stumble in the restaurant wonderin' why I don’t stop
Gotta keep rockin' why I still can
I gotta two pack habit and a motel tan
But when my boots hit the boards I’m a brand new man
With my back to the riser I make my stand
And hey pretty baby won’t you hold me tight
We’re loadin' up and rollin' out of here tonight
One of these days I’m gonna settle down
And take you back with me to the Guitar Town

Guitar Town (traducción)

Oye, cariño, ¿estás lista para mí?
Es tu buen papá rockero de Tennessee
Acabo de salir de Austin con destino a San Antone
Con la radio a todo volumen y el perro pájaro encendido
Hay una trampa de velocidad más adelante en Selma Town
Pero ningún palurdo local me cerrará
Porque mis hijos y yo tenemos este equipo desenrollado
Y hemos llegado a mil millas de un Guitar Town
Nunca pasó nada en mi ciudad natal
Y yo no soy del tipo que simplemente anda por ahí
Pero escuché a alguien decir mi nombre un día
Y seguí esa voz por la carretera perdida
Todo el mundo me dijo que no puedes llegar lejos
En treinta y siete dólares y una guitarra japonesa
Ahora estoy fumando en Texas con el martillo hacia abajo
Y un pequeño combo rockero de Guitar Town
Oye, cariño, ¿no sabes que no es mi culpa?
Me encanta escuchar los cinturones de acero zumbando sobre el asfalto
Despertar en medio de la noche en una parada de camiones
Tropiezo en el restaurante preguntándome por qué no me detengo
Tengo que seguir rockeando por qué todavía puedo
Tengo un hábito de dos paquetes y un bronceado de motel
Pero cuando mis botas golpean las tablas soy un hombre nuevo
De espaldas al elevador hago mi stand
Y oye, cariño, ¿no me abrazarás fuerte?
Estamos cargando y saliendo de aquí esta noche
Uno de estos días me voy a sentar cabeza
Y llevarte de vuelta conmigo a Guitar Town