Traducción de la letra de la canción Feel Alright - Steve Earle

Feel Alright (original)

I was born my papa’s son
A wandering eye and a smoking gun
Now some of you would live through me And lock me up and throw away the key
Or just find a place to hide away
And hope that I’ll just go away, huh
But I feel alright, I feel alright tonight
I feel alright, I feel alright tonight
And I’ll bring you precious contraband
And ancient tales from distant lands
Of conquerors and concubines
And conjurers from darker times
Betrayal and conspiracy
Sacrilege and heresy
But I feel alright, I feel alright tonight
I feel alright, I feel alright tonight
I got everything you want or need
Your darkest fear, your fondest dream
I ask you questions, tell you lies
Criticize and sympathize
Yeah, but be careful what you wish for, friend
Because I’ve been to hell and now I’m back again
I feel alright, yeah, I feel alright tonight
Yeah, I feel alright, I feel alright tonight
I feel alright, feel alright

(traducción)

Nací hijo de mi papá
Un ojo errante y una pistola humeante
Ahora algunos de ustedes vivirían a través de mí y me encerrarían y tirarían la llave
O simplemente encuentra un lugar para esconderte
Y espero que me vaya, ¿eh?
Pero me siento bien, me siento bien esta noche
Me siento bien, me siento bien esta noche
Y te traeré precioso contrabando
Y cuentos antiguos de tierras lejanas
De conquistadores y concubinas
Y magos de tiempos más oscuros
Traición y conspiración
Sacrilegio y herejía
Pero me siento bien, me siento bien esta noche
Me siento bien, me siento bien esta noche
Tengo todo lo que quieres o necesitas
Tu miedo más oscuro, tu sueño más querido
Te hago preguntas, te digo mentiras
Criticar y simpatizar
Sí, pero ten cuidado con lo que deseas, amigo.
Porque he estado en el infierno y ahora estoy de vuelta
Me siento bien, sí, me siento bien esta noche
Sí, me siento bien, me siento bien esta noche
Me siento bien, me siento bien