Traducción de la letra de la canción Nowhere Road - Steve Earle, The Dukes

Nowhere Road (original)

There’s a road, in Oklahoma
Straighter than a preacher
Longer than a memory
And it goes, forever onward
Been a good teacher
For a lot of country boys like me I push that load from here to someday
I’ll push as long as I’m alive, but I don’t know how long I’ll last
'Cause it’s just a road, it ain’t no highway
I’m blowin' by the double five
I know I’m going way too fast
I been down this road just searching' for the end
It don’t go nowhere, it just brings you back again
Leaves you lonely and cold, standin' on the shoulder
But you’ve come too far to go back home
So you’re walkin' on a nowhere road
Some folks say, if you keep rollin'
And keep it on the yellow line
It’ll take you on the big highway
But there’s a toll to pay, if you’re going
The keeper of the gate is blind
So you better be prepared to pay

(traducción)

Hay un camino, en Oklahoma
Más recto que un predicador
Más largo que un recuerdo
Y va, para siempre en adelante
sido un buen maestro
Para muchos chicos de campo como yo, empujo esa carga de aquí a algún día
Empujaré mientras esté vivo, pero no sé cuánto duraré
Porque es solo un camino, no es una carretera
Estoy volando por el doble cinco
Sé que voy demasiado rápido
He estado en este camino solo buscando el final
No va a ninguna parte, solo te trae de vuelta
Te deja solo y frío, parado en el hombro
Pero has llegado demasiado lejos para volver a casa
Así que estás caminando en un camino de ninguna parte
Algunas personas dicen, si sigues rodando
Y mantenlo en la línea amarilla
Te llevará por la gran autopista
Pero hay un peaje que pagar, si vas
El guardián de la puerta es ciego
Así que será mejor que estés preparado para pagar