Traducción de la letra de la canción If I Can't Have You - Shawn Mendes, GRYFFIN

If I Can't Have You (original)

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn’t matter 'cause I’m so consumed
Spending all my nights reading texts from you
(Bridge)
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m so sorry that my timing’s off
But I can’t move on if we’re still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached
(Bridge)
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can’t have you, no
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
(Can't have you)
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

If I Can't Have You (traducción)

No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?
Estoy en Toronto y obtuve esta vista
Pero bien podría estar en una habitación de hotel, sí
No importa porque estoy tan consumido
Pasar todas mis noches leyendo textos tuyos
(Puente)
Oh, soy bueno para mantener mi distancia
Sé que eres el sentimiento que me falta
Sabes que odio admitirlo
Pero todo no significa nada si no puedo tenerte
No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?
No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?
Siento mucho que mi tiempo esté apagado
Pero no puedo seguir adelante si todavía vamos a hablar
¿Está mal que no quiera la mitad?
Quiero todo de ti, todas las ataduras
(Puente)
Oh, soy bueno para mantener mi distancia
Sé que eres el sentimiento que me falta
Sabes que odio admitirlo
Pero todo no significa nada si no puedo tenerte
No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?
No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?
Estoy tratando de seguir adelante, olvidarte, pero aguanto
Todo no significa nada, todo no significa nada, nena
Estoy tratando de seguir adelante, olvidarte, pero aguanto
Todo vale nada si no puedo tenerte, no
No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?
(No puedo tenerte)
No puedo escribir una canción que no sea sobre ti
No puedo beber sin pensar en ti
¿Es demasiado tarde para decirte que
¿Todo significa nada si no puedo tenerte?