Traducción de la letra de la canción Slinky Love Theme - Shed Seven

Slinky Love Theme (original)

I’ll send you my love in a carrier bag
Send you my love but you pushed it right back
In my face
When you slip all over me
You’re too slippery for me
And I know it’s not your fault
But you fill my wounds with salt
And you keep me out 'til midnight every night
So get over me
Get over me
Climb over me
Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
Coming round, I stand my ground
You’ll always find them too busy
I’ll send you my love it’s like rocket fuel
Send you my love like a silly fool
That I am
Send you my love in a taxi cab
I’ll send you my love and you drove it right back
'Cause you can
When you slip all over me
You’re too slippery for me
And I know it’s not your fault
As you stage your last assault
And you keep me out 'til midnight every night
So get over me
Get over me
Climb over me
Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
You’re coming round, I stand my ground
You’ll always find them too busy
And I know it’s not your fault
As you fill my wounds with salt
And you keep me out 'til midnight
So get over me
Get over me
Climb over me
Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
Who’s to say you’re making too much sound for all the walls to hear?
Make your move and disappear
You know it’s what you’ll always fear
All of the time

(traducción)

Te enviaré mi amor en una bolsa de transporte
Te envío mi amor pero lo empujaste de vuelta
En mi cara
Cuando te deslizas sobre mí
Eres demasiado resbaladizo para mí
Y sé que no es tu culpa
Pero llenas mis heridas de sal
Y me mantienes fuera hasta la medianoche todas las noches
Así que supérame
Ponte por delante mío
sube sobre mi
Ponte por delante mío
Porque ves que estás deprimido y no tan orgulloso
Volviendo, me mantengo firme
Siempre los encontrarás demasiado ocupados.
Te enviaré mi amor, es como combustible para cohetes
Te envío mi amor como un tonto tonto
que soy
Enviarte mi amor en un taxi
Te enviaré mi amor y lo condujiste de regreso
porque tu puedes
Cuando te deslizas sobre mí
Eres demasiado resbaladizo para mí
Y sé que no es tu culpa
Mientras organizas tu último asalto
Y me mantienes fuera hasta la medianoche todas las noches
Así que supérame
Ponte por delante mío
sube sobre mi
Ponte por delante mío
Porque ves que estás deprimido y no tan orgulloso
Te estás volviendo, me mantengo firme
Siempre los encontrarás demasiado ocupados.
Y sé que no es tu culpa
Mientras llenas mis heridas con sal
Y me mantienes fuera hasta la medianoche
Así que supérame
Ponte por delante mío
sube sobre mi
Ponte por delante mío
Porque ves que estás deprimido y no tan orgulloso
¿Quién puede decir que estás haciendo demasiado sonido para que todas las paredes lo escuchen?
Haz tu movimiento y desaparece
Sabes que es lo que siempre temerás
Todo el tiempo