Traducción de la letra de la canción Where Have You Been Tonight - Shed Seven

Where Have You Been Tonight (original)

where have you been tonight
and nowhere to go when you need to i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wann go out in the sun
but there isn’t any sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you hold me back i’ll kick you in the shins
until your night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes we’ll see
there is nothing to prove
because no one can lose
but you will do i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wanna go out in the sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you stop me now
i’ll push until you scream
until the night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes you’ll soon feel the knife
with the last cries of life
yes we’ll see

(traducción)

donde has estado esta noche
y no hay adónde ir cuando lo necesitas, te llevé
te tomé de ti dibujé
nada más que una sonrisa solitaria
quiero salir al sol
pero no hay sol
y quiero el sol
quiero cambiar mi forma de ver
porque no tengo suerte
y mi cerebro esta cansado
Dónde has estado
si me detienes, te patearé las espinillas
hasta que tu noche esté en llamas
es bueno estar vivo
donde has estado esta noche
con los últimos gritos de vida
si vamos a ver
no hay nada que probar
porque nadie puede perder
pero lo harás te tomé
te tomé de ti dibujé
nada más que una sonrisa solitaria
quiero salir al sol
y quiero el sol
quiero cambiar mi forma de ver
porque no tengo suerte
y mi cerebro esta cansado
Dónde has estado
si me detienes ahora
empujaré hasta que grites
hasta que la noche esté en llamas
es bueno estar vivo
donde has estado esta noche
con los últimos gritos de vida
sí, pronto sentirás el cuchillo
con los últimos gritos de vida
si vamos a ver