Traducción de la letra de la canción Periphescence - Sheep, Dog & Wolf

Periphescence (original)

Inches barely separate our faces
Slim dark circles decorate your eyes
Periphescence, under skin
As we’re tracing gentle lines
Parallel, I’ve never been so hopeful
Nervous still, a shiver in my bones
Periphescence, under skin
Protection from the cold
And I
You
It’s been weeks, now, with an isle between us
Hear you speak, although you’re miles away
Periphescence, under skin
As I’m waiting for the day
Absence has solidity this morning
Life’s lost some vividity, today
Periphescence, under skin
Is lacking
And I crave
And I
You
It won’t fit words and melody
Why do I even try?
This can’t help but fall short
And disappoint
A painting of the sky
I’m sorry this falls short and disappoints
My painting of the sky

(traducción)

Pulgadas apenas separan nuestras caras
Círculos oscuros delgados decoran tus ojos.
Perifescencia, debajo de la piel
Mientras estamos trazando líneas suaves
Paralelo, nunca he estado tan esperanzado
Aún nervioso, un escalofrío en mis huesos
Perifescencia, debajo de la piel
Protección contra el frío
Y yo
Tú
Han pasado semanas, ahora, con una isla entre nosotros
Escucharte hablar, aunque estés a millas de distancia
Perifescencia, debajo de la piel
Mientras espero el día
La ausencia tiene solidez esta mañana
La vida ha perdido algo de viveza, hoy
Perifescencia, debajo de la piel
Esta falto de
y anhelo
Y yo
Tú
No encajará con las palabras y la melodía
¿Por qué lo intento?
Esto no puede evitar quedarse corto
y decepcionar
Una pintura del cielo
Lo siento, esto se queda corto y decepciona.
Mi cuadro del cielo