Traducción de la letra de la canción Problems / Canvas - Sheep, Dog & Wolf

Problems / Canvas (original)

I know
There are problems
I try but I can’t look away
I can’t bear to be in
I’m getting out
Maybe I’ll be acceptable someday
'Til then
I’m trying
But I keep getting in my way
Is keeping quiet enough
When it’s so loud?
Can I be what I should
And what I may?
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
They’re always watching
I fear though I know that’s a lie
If I were to fall
Would they notice at all?
Is this weight that I feel only mine?
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
But if everybody paints a piece, paints a piece
Then what’s gonna be left of me, left of me?
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please, hard to please
I need to ask what do I want from me, want from me
Because it’s never really just for me, just for me
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please

Problems / Canvas (traducción)

Lo sé
Hay problemas
Lo intento pero no puedo mirar hacia otro lado
No puedo soportar estar en
estoy saliendo
Tal vez seré aceptable algún día
Hasta entonces
Lo estoy intentando
Pero sigo interponiéndome en mi camino
Es mantenerse lo suficientemente callado
¿Cuándo es tan fuerte?
¿Puedo ser lo que debo
¿Y qué puedo?
Nunca ha habido una forma de salir de eso
Nunca ha habido una forma de salir de eso
Eso no es menos blanco que gris.
O negro y manchado
O negro y manchado
ellos siempre están mirando
Temo aunque sé que eso es una mentira
Si yo fuera a caer
¿Se darían cuenta?
¿Este peso que siento es solo mío?
Solo quería ser lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno
Ser alguien para todos, todos
Pero si todo el mundo pinta una pieza, pinta una pieza
Entonces, ¿qué quedará de mí, qué quedará de mí?
No puedo ser la obra maestra de todos, la obra maestra
Pero estoy tratando tan malditamente duro de complacer, difícil de complacer
necesito preguntar que es lo que quiero de mi, quiero de mi
Porque en realidad nunca es solo para mí, solo para mí
Nunca ha habido una forma de salir de eso
Nunca ha habido una forma de salir de eso
Eso no es menos blanco que gris.
O negro y manchado
O negro y manchado
Solo quería ser lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno
Ser alguien para todos, todos
No puedo ser la obra maestra de todos, la obra maestra
Pero estoy tratando tan malditamente difícil de complacer