Traducción de la letra de la canción Fades - Sheep, Dog & Wolf

Fades (original)

He fades
Day by day
How he has held on so long to life I’ll never know
Maybe there’s someplace beyond
He doesn’t wanna go?
I hope that he can hear us
When we say we love him so
Maybe there’s someplace beyond
He doesn’t wanna go?
He fades
Day by day
Goodbye so many times
We just don’t know how long he’ll stay
Next time that I leave
Could it be then he slips away?
I’m not the one in bed and yet
Somehow I feel so drained
Next time that I leave
Could it be then he slips away?
I’ve never felt an hour pass so fast
And yet so slow
He’s all but gone and yet what’s left
Refuses to let go
We’re hoping for it now
Is that so bad?
It feels so close
He’s all but gone and yet what’s left
Refuses to let go

(traducción)

el se desvanece
Día a día
Cómo se ha aferrado a la vida durante tanto tiempo, nunca lo sabré.
Tal vez hay algún lugar más allá
¿Él no quiere ir?
Espero que pueda escucharnos.
Cuando decimos que lo amamos tanto
Tal vez hay algún lugar más allá
¿Él no quiere ir?
el se desvanece
Día a día
Adiós tantas veces
Simplemente no sabemos cuánto tiempo se quedará
La próxima vez que me vaya
¿Podría ser entonces que se escape?
Yo no soy el de la cama y sin embargo
De alguna manera me siento tan agotado
La próxima vez que me vaya
¿Podría ser entonces que se escape?
Nunca había sentido que una hora pasara tan rápido
Y sin embargo tan lento
Él casi se ha ido y, sin embargo, lo que queda
se niega a dejar ir
Lo estamos esperando ahora
¿Es eso tan malo?
Se siente tan cerca
Él casi se ha ido y, sin embargo, lo que queda
se niega a dejar ir