Traducción de la letra de la canción Two-Minds - Sheep, Dog & Wolf

Two-Minds (original)

Line them up and
Hope to shoot them down
When they’re hit it’s
Me that hits the ground
I can’t sleep
My head is aching
I can’t speak
My tongue is failing
I can’t breathe
I’m suffocating
That’s just me
And so I wear my
Worries on my sleeve like a badge of pride
And I can’t get to sleep at night
Worries on my sleeve like a badge of pride
And I can’t get to sleep at night
Future’s size near
Bursts my tired mind
I am paralysed
Heart has lost all reason
I can hear it beating
How I hate this feeling
Lungs have lost all rhythm
There’s a panic in them
Wouldn’t call this breathing
This my safeguard, keeping me from hurting
All those I love, guiding my decisions
Keeping cautious, I’m a better person
For them I know, so I wear my crippling
Worries on my sleeve like a badge of pride
And I can’t get to sleep at night
Worries on my sleeve like a badge of pride
And I can’t get to sleep at night
Who would I even be
Without my anxiety?
I’d maybe breathe
A little easier, would help me keep
From losing me
Amid my panic and my worries
I would always sleep so deep, so easily
Who would I even be
Without my anxiety?
I’d maybe breathe
A little easier, how would I keep?
From losing me
Without my panic and my worries
I don’t want to sleep so deep, so easily
Who would I even be
Without my anxiety?
I’d maybe breathe
A little easier, would help me keep
From losing me
Amid my panic and my worries
I would always sleep so deep, so easily
Who would I even be
Without my anxiety?
I’d maybe breathe
A little easier, how would I keep?
From losing me
Without my panic and my worries
I don’t want to sleep so deep, so easily

Two-Minds (traducción)

Alinearlos y
Espero derribarlos
Cuando son golpeados es
Yo que golpea el suelo
no puedo dormir
Me duele la cabeza
no puedo hablar
me falla la lengua
no puedo respirar
Me estoy sofocando
Así soy yo
Y así me pongo mi
Preocupaciones en mi manga como una insignia de orgullo
Y no puedo dormir por la noche
Preocupaciones en mi manga como una insignia de orgullo
Y no puedo dormir por la noche
Tamaño del futuro cerca
Estalla mi mente cansada
estoy paralizado
El corazón ha perdido toda razón
Puedo oírlo latir
Como odio este sentimiento
Los pulmones han perdido todo ritmo
Hay un pánico en ellos
No llamaría a esto respiración
Esta es mi salvaguardia, evitando que me haga daño
Todos los que amo, guiando mis decisiones
Manteniéndome cauteloso, soy una mejor persona
Por ellos lo sé, así que uso mi paralizante
Preocupaciones en mi manga como una insignia de orgullo
Y no puedo dormir por la noche
Preocupaciones en mi manga como una insignia de orgullo
Y no puedo dormir por la noche
¿Quién sería yo?
¿Sin mi ansiedad?
tal vez respiraría
Un poco más fácil, me ayudaría a mantener
de perderme
En medio de mi pánico y mis preocupaciones
Siempre dormiría tan profundo, tan fácilmente
¿Quién sería yo?
¿Sin mi ansiedad?
tal vez respiraría
Un poco más fácil, ¿cómo me mantendría?
de perderme
Sin mi pánico y mis preocupaciones
No quiero dormir tan profundo, tan fácilmente
¿Quién sería yo?
¿Sin mi ansiedad?
tal vez respiraría
Un poco más fácil, me ayudaría a mantener
de perderme
En medio de mi pánico y mis preocupaciones
Siempre dormiría tan profundo, tan fácilmente
¿Quién sería yo?
¿Sin mi ansiedad?
tal vez respiraría
Un poco más fácil, ¿cómo me mantendría?
de perderme
Sin mi pánico y mis preocupaciones
No quiero dormir tan profundo, tan fácilmente