Traducción de la letra de la canción 10 Rocks - Shelby Lynne

10 Rocks (original)

My old friend buried his Mama today
Told me about how he cried bloody tears and prayed
As the preacher shouted loud to believers
The sermon pounded home to redeemers
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When I heard the icy water waves crashing on the shore
(oh the water, can’t stand the water)
When my little baby said she just can’t take it no more
(oh the water, can’t stand the water)
When the earth split open and we buried the man (oooooooh)
The man that died a demon with a two-fisted hand
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When the tall green crops drown underneath the rain
(oh it’s pouring down)
When the memories come and your knees buckle under the pain
(oh it’s pouring down)
When the take-back man steals away your soul (oooooohhhh)
Longing in your pockets and you come up cold
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When sleep won’t come and eyes won’t shut out the light
(oh the darkness, oh the darkness)
When you ache for slumber and your eyes won’t close out the light
(oh you’re lost your way)
When the compass leads, still lost your way
Nothing left to lose but another day
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When God come to meet me I’ll be waiting at the door
(how ya doin' so glad to see ya)
When He comes down to seek us I’ll be waiting at the door
(how ya doin' so glad to see ya)
The trial is over gonna go with the Lord (ooooohhhh)
Won’t' have to worry about my sins no more
And that’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
And that’s heavy brother
Heavy as 10 rocks

10 Rocks (traducción)

Mi viejo amigo enterró a su mamá hoy
Me contó cómo lloró lágrimas de sangre y oró
Mientras el predicador gritaba en voz alta a los creyentes
El sermón llegó a casa a los redentores
eso es pesado hermano
Pesado como 10 rocas
Cuando escuché las olas de agua helada rompiendo en la orilla
(oh, el agua, no soporto el agua)
Cuando mi pequeño bebé dijo que no podía soportarlo más
(oh, el agua, no soporto el agua)
Cuando la tierra se abrió y enterramos al hombre (oooooooh)
El hombre que murió como un demonio con una mano de dos puños
eso es pesado hermano
Pesado como 10 rocas
Cuando los altos cultivos verdes se ahogan bajo la lluvia
(Oh, está lloviendo)
Cuando los recuerdos vienen y tus rodillas se doblan bajo el dolor
(Oh, está lloviendo)
Cuando el hombre de la devolución te roba el alma (oooooohhhh)
Anhelo en tus bolsillos y te vuelves frío
eso es pesado hermano
Pesado como 10 rocas
Cuando el sueño no llega y los ojos no apagan la luz
(oh la oscuridad, oh la oscuridad)
Cuando te duele el sueño y tus ojos no cierran la luz
(Oh, estás perdido en tu camino)
Cuando la brújula conduce, todavía te pierdes
No queda nada que perder excepto otro día
eso es pesado hermano
Pesado como 10 rocas
Cuando Dios venga a mi encuentro, estaré esperando en la puerta
(¿Cómo estás tan contento de verte?)
Cuando baje a buscarnos, estaré esperando en la puerta
(¿Cómo estás tan contento de verte?)
Se acabó el juicio va a irse con el Señor (ooooohhhh)
No tendré que preocuparme más por mis pecados
Y eso es pesado hermano
Pesado como 10 rocas
Y eso es pesado hermano
Pesado como 10 rocas