Traducción de la letra de la canción Killin' Kind - Shelby Lynne

Killin' Kind (original)

I didn’t mean to hurt your feelings
It was so careless of me
I guess I’ve gone and done it It’s just a matter of time
Nothin' I can do but tell you I’m sorry
And that’s the hardest part of all
'Cause your love’s the killin' kind
Your love’s the killin' kind
I’d rather walk on glass
Than see teardrops in your eyes
And I’d fall to pieces just to hold you
The best thing in my life
It’s just luck I get to love you
You’re the one thing that’s right
You’re the light in my hell, darlin'
'Cause your love’s the killin' kind
Your love’s the killin' kind
Oh, yeah
I, I just might cry now
Die, lay down and die now
Why, 'cause you’ve done it to me
You’re puttin' me under
I close my eyes and I sit under the sky
I love you and all it’s pleasure
Baby, it feels so right
My arms won’t be any use at all
If I can’t hold you
'Cause your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Oh, yeah
I’d die, baby
Ooh, I’d die for your darlin'
Just want to say I’m sorry
Oh, I’d do anything
Anything

Killin' Kind (traducción)

No quise herir tus sentimientos
Fue tan descuidado de mi parte
Supongo que fui y lo hice Es solo cuestión de tiempo
No puedo hacer nada más que decirte que lo siento
Y esa es la parte más difícil de todas.
Porque tu amor es del tipo asesino
Tu amor es del tipo asesino
Prefiero caminar sobre vidrio
Que ver lágrimas en tus ojos
Y me desmoronaría solo por abrazarte
Lo mejor de mi vida
Es solo suerte que llegue a amarte
Eres la única cosa que está bien
Eres la luz en mi infierno, cariño
Porque tu amor es del tipo asesino
Tu amor es del tipo asesino
Oh sí
Yo, yo podría llorar ahora
Muere, acuéstate y muere ahora
¿Por qué, porque me lo has hecho?
Me estás poniendo bajo
Cierro los ojos y me siento bajo el cielo
Te amo y todo es placer
Cariño, se siente tan bien
Mis brazos no servirán de nada
Si no puedo abrazarte
Porque tu amor es del tipo asesino (del tipo asesino)
Tu amor es del tipo asesino (del tipo asesino)
Tu amor es del tipo asesino (del tipo asesino)
Tu amor es del tipo asesino (del tipo asesino)
Oh sí
me moriria bebe
Ooh, moriría por tu cariño
Solo quiero decir que lo siento
Oh, haría cualquier cosa
Cualquier cosa