Traducción de la letra de la canción Be In The Now - Shelby Lynne

Be In The Now (original)

There’s a cloud that hangs above us
For to darken every light
And to take our spirits from us
Like a bandit in the night
There’s a storm on the horizon
Here to wake us from our sleep
It’s gonna warm us and to frighten
Every child of pleasant dreams
But never mind the rain
It only aims to slow you down
Never mind the rain
It only means to show you how
To be in the now
To be in the now
There’s a man behind the curtain
He got the whole world in his hands
He knows that nothing is for certain
And how he laugh at all our plans

Be In The Now (traducción)

Hay una nube que cuelga sobre nosotros
Para oscurecer toda luz
Y para quitarnos el espíritu
Como un bandido en la noche
Hay una tormenta en el horizonte
Aquí para despertarnos de nuestro sueño
Nos calentará y asustará
Todo hijo de sueños placenteros
Pero no importa la lluvia
Solo tiene como objetivo ralentizarlo
No importa la lluvia
Solo significa mostrarte cómo
Estar en el ahora
Estar en el ahora
Hay un hombre detrás de la cortina
Él tiene el mundo entero en sus manos
Sabe que nada es seguro
Y como se rie de todos nuestros planes