Traducción de la letra de la canción Telephone - Shelby Lynne

Telephone (original)

I can’t be here anymore,
Just want it to be over.
(Over.)
Wanna walk where the clouds are big,
An' covered in clover (Clouds of clover.)
I’m sorry I ever called.
Shoulda never, ever, ever picked up the 'phone.
(Shoulda forgot your number.)
It’s turned into a scary dream.
I never want it back at all.
I never really thought you would answer.
Now it’s a big blown up thing.
I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
I’ve looked in faces that just looked away.
The eyes were dim and cloudy.
(Can't see a thing.)
The pain of livin' with the hand that’s dealt,
Is more than I can stand.
(Can you take it? Can you take it? Can you take it?)
I can’t forget all the mistakes I made,
It’d take a lifetime to erase them.
(No, I can’t go back.)
An' even I would never change a thing,
I can’t waste any more time.
(Time's a wastin', time’s a wastin'.)
I never really thought you would answer.
Now it’s a big blown up thing.
I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
Instrumental break.
I’m gettin' old an' my friends are few;
We’re crossin' that big mountain.
(Almost to the top, almost to the top.)
The sky fills of with the stars and moon and rain,
Pours like a fountain.
(Water fallin' down.)
Oh, I could sit here in the midnight air,
An' look at what this life takes from me.
(An' what it gives to you.)
An' count the reasons why I can’t stand myself.
Just had to say these things anyway.
I never really thought you would answer.
Now it’s a big blown up thing.
I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
When the telephone rang.
The ring, ring, ring, ring, ring, when the telephone rang.
The ring, ring, ring, ring, ring, when the telephone rang.
Oh, I wish you hadn’t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
When the telephone rang.

(traducción)

ya no puedo estar aquí,
Solo quiero que se acabe.
(Terminado.)
Quiero caminar donde las nubes son grandes
Y cubierto de trébol (Nubes de trébol.)
Lamento haber llamado alguna vez.
Nunca, nunca, nunca debí levantar el teléfono.
(Debería haber olvidado su número.)
Se ha convertido en un sueño aterrador.
Nunca lo quiero de vuelta en absoluto.
Realmente nunca pensé que responderías.
Ahora es una gran cosa volada.
Ojalá no hubieras estado en casa cuando sonó el teléfono.
Cuando el teléfono sonó.
He mirado caras que simplemente miraban hacia otro lado.
Los ojos estaban oscuros y nublados.
(No puedo ver nada).
El dolor de vivir con la mano que se reparte,
Es más de lo que puedo soportar.
(¿Puedes tomarlo? ¿Puedes tomarlo? ¿Puedes tomarlo?)
No puedo olvidar todos los errores que cometí,
Se necesitaría toda una vida para borrarlos.
(No, no puedo volver atrás).
E incluso yo nunca cambiaría nada,
No puedo perder más tiempo.
(El tiempo se pierde, el tiempo se pierde.)
Realmente nunca pensé que responderías.
Ahora es una gran cosa volada.
Ojalá no hubieras estado en casa cuando sonó el teléfono.
Cuando el teléfono sonó.
Descanso instrumental.
me estoy haciendo viejo y mis amigos son pocos;
Estamos cruzando esa gran montaña.
(Casi hasta arriba, casi hasta arriba.)
El cielo se llena de estrellas, luna y lluvia,
Se vierte como una fuente.
(Agua cayendo.)
Oh, podría sentarme aquí en el aire de medianoche,
Y mira lo que me quita esta vida.
(Y lo que te da a ti.)
Y contar las razones por las que no me soporto.
Solo tenía que decir estas cosas de todos modos.
Realmente nunca pensé que responderías.
Ahora es una gran cosa volada.
Ojalá no hubieras estado en casa cuando sonó el teléfono.
Cuando el teléfono sonó.
Cuando el teléfono sonó.
El timbre, timbre, timbre, timbre, timbre, cuando sonó el teléfono.
El timbre, timbre, timbre, timbre, timbre, cuando sonó el teléfono.
Oh, desearía que no hubieras estado en casa cuando sonó el teléfono.
Cuando el teléfono sonó.
Cuando el teléfono sonó.