Traducción de la letra de la canción Don't Look That Way - Shelly Poole

Don't Look That Way (original)

A man walks in the room he said «say goodbye to yourself,
Say goodbye to yourself the rest of your life you’re all mine"where's that
voice of reason I should have known
That you would be going when there were songs in your soul and I say I want you
to go but I don’t want you to go…
I’ll leave before I lose myself
But I’m begging of you please don’t look that way at me
If you breathe ill be under your spell
Baby what’s this hold you have over me
A girl walks out the door thinking she’s strong and able
But never strong enough no
The rest of my life I’m all yours
Where was that voice of reason?
What happened to me?
I want to love you but I don’t want you to know
And I say I want you to go
But I don’t want you to go
If I look away you win
And I can have you on my skin baby
There’s nothing I want more
But then the thunder cries my name
And I will hurt the same again
Coz your not mine and baby I’m not yours

(traducción)

Un hombre entra en la habitación y dijo «di adiós a ti mismo,
Di adiós a ti mismo el resto de tu vida eres todo mío "¿dónde está eso?"
Voz de la razón que debería haber sabido
Que te irías cuando había canciones en tu alma y digo te quiero
ir pero no quiero que te vayas...
Me iré antes de perderme
Pero te lo ruego, por favor, no me mires de esa manera.
Si respiras, estaré bajo tu hechizo
Cariño, ¿qué es este control que tienes sobre mí?
Una niña sale por la puerta pensando que es fuerte y capaz
Pero nunca lo suficientemente fuerte no
El resto de mi vida soy todo tuyo
¿Dónde estaba esa voz de la razón?
¿Qué me pasó?
Quiero amarte pero no quiero que lo sepas
Y digo que quiero que te vayas
Pero no quiero que te vayas
Si miro hacia otro lado tu ganas
Y puedo tenerte en mi piel bebe
No hay nada que quiera más
Pero luego el trueno grita mi nombre
Y volveré a doler lo mismo
Porque no eres mía y bebé, no soy tuyo