Traducción de la letra de la canción Out in the Open - Shelly Poole

Out in the Open (original)

Days are so long
Soldiers can’t fight the war I made
Oh it’s all wrong
Nothing compares to you babe
I want you but I know
All the signs tell me ill pay if I do
But pay more if I don’t
Got to get it out in the open
Got to name this feeling I ain’t used to I got his notion oh in a funny way I really like how it burns out in the open
knowing I should run but I ain’t going now I got this
demon oh and in a funny way I like how it burns
Dance with me once
Soldier I lost to you a long time ago
You don’t know what you do I long to save my soul I long to hold you but I’ll pay if I do pay
Even more if I don’t
Gotta get it out in the open…
Here is this thing that I’ve wondered about
And now in the dark it’s dangerous and alive
And I’m noticing that your so in it now
And you ain’t showing signs of coming down
Oh there ain’t no way down now!
There ain’t no way down now…

(traducción)

Los días son tan largos
Los soldados no pueden pelear la guerra que hice
Oh, todo está mal
Nada se compara contigo nena
te quiero pero lo se
Todas las señales me dicen que pague mal si lo hago
Pero paga más si no lo hago
Tengo que sacarlo a la intemperie
Tengo que nombrar este sentimiento al que no estoy acostumbrado Tengo su idea oh de una manera divertida Realmente me gusta cómo se quema al aire libre
sabiendo que debería correr pero no voy a ir ahora tengo esto
demonio oh y de una manera graciosa me gusta como quema
baila conmigo una vez
Soldado que te perdí hace mucho tiempo
No sabes lo que haces Anhelo salvar mi alma Anhelo abrazarte pero pagaré si pago
Más aún si no
Tengo que sacarlo a la luz...
Aquí está esta cosa que me he preguntado
Y ahora en la oscuridad es peligroso y vivo
Y me doy cuenta de que estás tan metido ahora
Y no estás mostrando signos de bajar
¡Oh, no hay forma de bajar ahora!
No hay forma de bajar ahora...