Traducción de la letra de la canción Totally Underwater - Shelly Poole

Totally Underwater (original)

Totally underwater
Been swimming that way for days
Totally underwater
Where nobody knows my name
Totally underwater
Going deeper for days
Totally underwater
Letting it flow away
Are the days getting longer?
Or is this wave of blue getting stronger
If you know the moves why didn’t you show me?
And now my back will break so you don’t own me
Tell the world you’re in demand now
I’m down her looking up and it’s not so bad now
But if you knew the way to go why didn’t you tell me
And I will carry this weight so you don’t own me
The truth is stardust it got up in my eyes and a bitter twist up in my face
And though your shadows follow me tonight
You better know that I have paid for it babe I know about it all the
Live long day
And now I have been so low for so long, expect nothing from no one
You grew from me then let me down…

Totally Underwater (traducción)

Totalmente bajo el agua
He estado nadando de esa manera durante días.
Totalmente bajo el agua
Donde nadie sabe mi nombre
Totalmente bajo el agua
Profundizando durante días
Totalmente bajo el agua
Dejándolo fluir
¿Los días se hacen más largos?
¿O es esta ola de azul cada vez más fuerte?
Si conoces los movimientos, ¿por qué no me los mostraste?
Y ahora mi espalda se romperá para que no me pertenezcas
Dile al mundo que estás en demanda ahora
Estoy abajo de ella mirando hacia arriba y no es tan malo ahora
Pero si sabías el camino a seguir, ¿por qué no me lo dijiste?
Y llevaré este peso para que no me pertenezcas
La verdad es que el polvo de estrellas se levantó en mis ojos y un amargo giro en mi cara
Y aunque tus sombras me siguen esta noche
Es mejor que sepas que he pagado por ello, nena, lo sé todo el tiempo.
Vive un largo día
Y ahora he estado tan bajo durante tanto tiempo, no espero nada de nadie
Creciste de mí y luego me defraudaste...