Traducción de la letra de la canción I Smell a Rat - Sheridan Smith

I Smell a Rat (original)

I smell a rat baby,
I smell a rat baby,
You better watch out,
Cus (haha)
Time and time again,
these men try and get me too wrapped up,
we gotta be smart ladies, you know what I’m talking about
I smell a rat babe,
They don’t think we know what’s really going on,
but oh we do,
from the lipstick on his collar to the whiskey on his breathe
You won’t tell me where you’ve been,
Whiskey running all down your chin,
I smell a rat baby, I smell a rat baby
You better watch out, cus I smell a rat baby
You come stumbling down the hall,
Bump your head up against the wall,
Knocked down drunk and that ain’t all,
I know you’ve been having yourself a ball,
I smell a rat baby, I smell a rat baby,
You better watch out, cus I smell a rat baby
So there’s one guy in particular,
I let him take me out a few times,
I had my reservations, you know what I’m sayin'
Anyway, we had some fun and it was all fun,
Until I found out about the other ones,
And there were lots of other ones
You come stumbling down the hall,
Bump your head up against the wall,
Knocked out drunk and that ain’t all,
I know you’ve been having yourself a ball,
I smell a rat baby, I smell a rat baby,
You better watch out, cus I smell a rat baby,
I smell a rat baby, I smell a rat baby, I smell a rat baby, yeah-eah
Then he came crawling back with the
excuses, the cards, the flowers, well honey,
You can shove those flowers right up your…
I smell a rat babe!

(traducción)

Huelo un bebé de rata,
Huelo un bebé de rata,
Será mejor que te cuides,
Porque (jaja)
Una y otra vez,
estos hombres intentan envolverme demasiado,
tenemos que ser chicas inteligentes, saben de lo que estoy hablando
Huelo un bebé de rata,
No creen que sepamos lo que realmente está pasando,
pero, oh, lo hacemos,
desde el lápiz labial en su cuello hasta el whisky en su aliento
No me dirás dónde has estado,
Whisky corriendo por tu barbilla,
Huelo un bebé de rata, huelo un bebé de rata
Será mejor que tengas cuidado, porque huelo un bebé de rata
Vienes tropezando por el pasillo,
Golpea tu cabeza contra la pared,
Derribado borracho y eso no es todo,
Sé que te has estado divirtiendo,
Huelo un bebé de rata, huelo un bebé de rata,
Será mejor que tengas cuidado, porque huelo un bebé de rata
Así que hay un chico en particular,
Dejé que me sacara un par de veces,
Tenía mis reservas, ya sabes lo que digo
De todos modos, nos divertimos un poco y todo fue divertido,
Hasta que me enteré de los otros,
Y había muchos otros
Vienes tropezando por el pasillo,
Golpea tu cabeza contra la pared,
Noqueado borracho y eso no es todo,
Sé que te has estado divirtiendo,
Huelo un bebé de rata, huelo un bebé de rata,
Será mejor que tengas cuidado, porque huelo un bebé de rata,
Huelo un bebé de rata, huelo un bebé de rata, huelo un bebé de rata, sí-eah
Luego volvió arrastrándose con el
las excusas, las cartas, las flores, pues cariño,
Puedes meter esas flores en tu...
¡Huelo un bebé de rata!