Traducción de la letra de la canción Sweetest of Thieves - Sheridan Smith

Sweetest of Thieves (original)

If I could lay the word down at your feet, would it be enough?
Tracing the tears of broken promises for your tender touch
And I’ll take the weight and help you stand strong
But when I need you most, you’re long gone
Your love is the sweetest of thieves
It takes more than it needs
In awe and left me with this sorrow
No good in trying to make you believe
So tell me why
Does my foolish heart old on so tight?
Sat back to back watching the morning creep across an empty bed
It’s there in the distance of your cold goodbye, all in the words unsaid
Show me the fight and I’ll keep on fighting
But where’s the truth in just surviving?
Your love is the sweetest of thieves
It takes more than it needs
In awe and left me with this sorrow
No good in trying to make you believe
So tell me why
Does my foolish heart old on so tight?
Your love, your love, your love
Is the sweetest of thieves
Your love, your love, your love
Is the sweetest of thieves
Your love, your love
Is the sweetest of thieves

Sweetest of Thieves (traducción)

Si pudiera poner la palabra a tus pies, ¿sería suficiente?
Rastreando las lágrimas de promesas rotas por tu tierno toque
Y tomaré el peso y te ayudaré a mantenerte fuerte
Pero cuando más te necesito, te has ido
Tu amor es el más dulce de los ladrones
Se necesita más de lo que se necesita
En asombro y me dejó con este dolor
No es bueno tratar de hacerte creer
Entonces dime porque
¿Mi tonto corazón envejece tan apretado?
Sentados espalda con espalda viendo la mañana arrastrarse a través de una cama vacía
Está ahí en la distancia de tu frío adiós, todo en las palabras no dichas
Muéstrame la pelea y seguiré peleando
Pero, ¿dónde está la verdad en solo sobrevivir?
Tu amor es el más dulce de los ladrones
Se necesita más de lo que se necesita
En asombro y me dejó con este dolor
No es bueno tratar de hacerte creer
Entonces dime porque
¿Mi tonto corazón envejece tan apretado?
Tu amor, tu amor, tu amor
es el más dulce de los ladrones
Tu amor, tu amor, tu amor
es el más dulce de los ladrones
tu amor, tu amor
es el más dulce de los ladrones