Traducción de la letra de la canción Different Kind of Princess - Cast of Galavant, Sheridan Smith

Different Kind of Princess (original)

I like to… eat meat, swill booze
Wake up with brand new tattoos
I like to… talk loud
Play rough
I ain’t got time for that girly girl stuff
I’m a different kind of princess, can’t you see?
I don’t lift my pinkie when I’m sipping tea
I’m a different kind of princess, got no class!
And if you don’t like it, kiss my…
Royal a-a-a-a-a-a-ass!
Princess, that’s not very ladylike!
Well, from I heard, you didn’t used to be either
I like to… live fast, make noise
Swap spit with both girls and boys
I like to… start fights, make a big mess
But this is one damsel who ain’t in distress!
I’m a different kind of princess, don’t you think?
I don’t wear glitter and I… don’t like pink
I’m a different kind of princess, got no gown!
But that ain’t stoppin' anyone from… bowin' down!
I’m a different kind of princess, no one’s fool
And if you’re my kind of princess
Be that kind of princess
Free your inner princess!
And you will rule!
What happened to me?
Oh, where am I?

Different Kind of Princess (traducción)

Me gusta... comer carne, beber alcohol
Despierta con nuevos tatuajes
Me gusta... hablar alto
Jugar brusco
No tengo tiempo para esas cosas de chicas
Soy un tipo diferente de princesa, ¿no lo ves?
No levanto mi dedo meñique cuando estoy bebiendo té
Soy un tipo diferente de princesa, ¡no tengo clase!
Y si no te gusta, bésame...
Royal a-a-a-a-a-a-culo!
¡Princesa, eso no es muy propio de una dama!
Bueno, por lo que escuché, tampoco solías serlo
Me gusta… vivir rápido, hacer ruido
Intercambia saliva con chicas y chicos
Me gusta... iniciar peleas, armar un gran lío.
¡Pero esta es una damisela que no está en apuros!
Soy un tipo diferente de princesa, ¿no crees?
No uso brillantina y no me gusta el rosa
Soy un tipo diferente de princesa, ¡no tengo vestido!
¡Pero eso no impedirá que nadie... se incline!
Soy un tipo diferente de princesa, nadie es tonto
Y si eres mi tipo de princesa
ser ese tipo de princesa
¡Libera a tu princesa interior!
¡Y tú gobernarás!
¿Qué me pasó?
¿Dónde estoy?