Traducción de la letra de la canción Secret Mission - Cast of Galavant

Secret Mission (original)

Gary Galavant and Richard:
OH!
We’re off on a secret mission
We got us a secret plan
Galavant:
We’re going to go and slay your bro
Richard:
As quietly as we can
Galavant and Richard:
We’ll sneak up and then surprise him
Before he has time to think
Richard:
We’re off and away
Galavant:
But first another drink
Galavant and Richard:
Da da da da da da
Galavant:
We’re off on a secret mission
Richard:
A totally secret scheme
Galavant:
We’ll slyly do in your next of kin
Richard:
And quietly make him scream
Galavant:
We gotta be swift and stealthy
Richard:
So none will raise a stink
Galavant and Richard:
We’re off and away
But first another drink
Da da da da da da da
Secret, secret
Hush, hush, hush
Secret, secret
Galavant and Richard:
OH!
We’re off on a secret mission
Galavant:
It’s some kind of secret plot
Richard:
We’re gonna go-
Galavant:
Yeah!
Richard:
And then?
Galavant:
Exactly
Richard:
Who are we?
Galavant:
I forgot!
Richard:
Ooh!
Ooh!
We’re gonna go kill the-
Galavant:
Someone
Richard:
My brother
Galavant:
A rat!
Richard:
A fink!
Galavant:
Shh!
Lower your voice!
Richard:
Hey, w-what are all these dudes doing in front of Madalena’s room for?
Galavant:
Yeah what is it, a party?
Peasant:
Th-the queen’s interviewing new consorts
Madalena:
Next!
Galavant:
Oh god, she’s the worst
Richard:
Hey, you know what?
The queen is really proud of her feet
Galavant:
Yeah, yeah.
Ask her to take her socks off
Richard:
Ask to kiss her feet.
That’s an order from yer king!
Galavant and Richard:
OH!
Secret, secret
Galavant:
Thirtieth verse, same as the first
Richard:
Woah!
There’s some serious acoustics down here

Secret Mission (traducción)

Gary Galavant y Richard:
¡OH!
Nos vamos en una misión secreta
Nos conseguimos un plan secreto
Galavant:
Vamos a ir y matar a tu hermano
Ricardo:
Tan silenciosamente como podamos
Galavant y Ricardo:
Nos acercaremos sigilosamente y luego lo sorprenderemos.
Antes de que tenga tiempo de pensar
Ricardo:
estamos fuera y lejos
Galavant:
Pero primero otro trago
Galavant y Ricardo:
Da da da da da da
Galavant:
Nos vamos en una misión secreta
Ricardo:
Un esquema totalmente secreto
Galavant:
Lo haremos astutamente en tu pariente más cercano
Ricardo:
Y en silencio hacerlo gritar
Galavant:
Tenemos que ser rápidos y sigilosos
Ricardo:
Así que ninguno levantará un hedor
Galavant y Ricardo:
estamos fuera y lejos
Pero primero otro trago
Da da da da da da da
secreto, secreto
Calla, calla, calla
secreto, secreto
Galavant y Ricardo:
¡OH!
Nos vamos en una misión secreta
Galavant:
Es una especie de complot secreto.
Ricardo:
vamos a ir-
Galavant:
¡Sí!
Ricardo:
¿Y luego?
Galavant:
Exactamente
Ricardo:
¿Quienes somos?
Galavant:
¡Me olvidé!
Ricardo:
¡Oh!
¡Oh!
Vamos a ir a matar al-
Galavant:
Alguien
Ricardo:
Mi hermano
Galavant:
¡Una rata!
Ricardo:
¡Un fink!
Galavant:
¡Shh!
¡Baja la voz!
Ricardo:
Oye, ¿qué hacen todos estos tipos frente a la habitación de Madalena?
Galavant:
Sí, ¿qué es, una fiesta?
Campesino:
L-la reina está entrevistando a nuevas consortes
Magdalena:
¡Próximo!
Galavant:
Oh dios, ella es la peor
Ricardo:
Oye, ¿sabes qué?
La reina está muy orgullosa de sus pies
Galavant:
Sí, sí.
Pídele que se quite los calcetines.
Ricardo:
Pide besar sus pies.
¡Es una orden de tu rey!
Galavant y Ricardo:
¡OH!
secreto, secreto
Galavant:
Trigésimo verso, igual que el primero
Ricardo:
¡Guau!
Hay una acústica seria aquí abajo