Traducción de la letra de la canción My Dragon Pal and Me - Cast of Galavant

My Dragon Pal and Me (original)

Hey little fella, I know just what you’re thinking
Nobody gets you, or sees what you could be
Ahh ahh ahh ahh
But pluck up your courage and turn that frown up
Da da
Soon we will eat this entire town up
Da da
Then they’ll believe in my dragon pal and me!
Oooo oooo oooo oooo
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo Dragon pal!
That’s right little fella, we’ll leave those doubters blinking
Da doo doo doo doo doo doo da
We’re gonna show 'em a thing, or two, or three
We’ll show 'em a thing, or two, or three
Imagine the wonder that we’ll inspire
Chorus: Ahh ahh ahh oooo
When we are setting their heads on fire
Then we’ll be even, my dragon pal and me!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
We’ll rise up!
My dragon pal and me!
And open their eyes up!
We’ll light the skies up!
Light the skies!
And rain destruction and death on their wives and kids!
Ba ba ba ba ba ba ba ba!
So when, little fella, you feel your heart is sinking
When you feel your heart is sinking!
Just you remember one day we’ll make them see
Then they’ll see!
And when they are watching, completely flipped out
As their intestines are being ripped out!
They’ll all look up to us then, I guarantee!
Ahh ahh ahh ahh!
Then they’ll believe!
In my dragon pal and me!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
They’ll believe in me
They’ll believe in… me

(traducción)

Hola amiguito, sé exactamente lo que estás pensando
Nadie te entiende o ve lo que podrías ser
Ahh ahh ahh ahh
Pero arma tu coraje y frunce el ceño
Pa pa
Pronto nos comeremos todo este pueblo
Pa pa
¡Entonces creerán en mi amigo dragón y en mí!
Oooo oooo oooo oooo
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo amigo Dragón!
Así es, amiguito, dejaremos a esos escépticos parpadeando
Da doo doo doo doo doo doo da
Les mostraremos una cosa, o dos, o tres
Les mostraremos una cosa, o dos, o tres
Imagina la maravilla que inspiraremos
Coro: Ahh ahh ahh oooo
Cuando estamos prendiendo fuego a sus cabezas
¡Entonces estaremos a mano, mi amigo dragón y yo!
Da doo doo doo
Da doo doo doo
¡Nos levantaremos!
¡Mi amigo dragón y yo!
¡Y abre sus ojos!
¡Iluminaremos los cielos!
¡Ilumina los cielos!
¡Y llueva destrucción y muerte sobre sus esposas e hijos!
Ba ba ba ba ba ba ba ba!
Así que cuando, amiguito, sientes que tu corazón se hunde
¡Cuando sientes que tu corazón se hunde!
Solo recuerda que un día les haremos ver
¡Entonces verán!
Y cuando están mirando, completamente flipados
¡Mientras sus intestinos están siendo arrancados!
Entonces todos nos admirarán, ¡lo garantizo!
¡Ahh ahh ahh ahh!
¡Entonces creerán!
¡En mi amigo dragón y en mí!
Da doo doo doo doo doo doo da
Da doo doo doo
Creerán en mí
Creerán en... mí