Traducción de la letra de la canción She'll Be Mine - Cast of Galavant

She'll Be Mine (original)

Oh Gareth I try so hard to please her
I invade a kingdom for a jewel, I respect her vow of chastity
and yet every day I have to hear it over and over again
Galavant
Galavant
Blah blah blah blah
Galavant!
I want her need her crave her yes it’s true
But she is not the only thing I desperately want to do
I want to shoot him with a crossbow
I want to stab him in the eye
I want to liberate his head from his neck
and then punt the bloody wreck sky high
I want to hurl him out a window
And shove explosives where the sun don’t shine
want to skewer him with swords
then slowly twist em all around his reproductive system
won’t that be divine?
Then she’ll be mine
(And then you’ll do it every evening)
Sweet God, at last!
(In every room on ev’ry floor)
Till I can’t do it anymore!
And with no Galavant distracting your bride
We could start a genocidal war!
I’ll get back to all my hobbies
Like raising taxes and tormenting the poor
(Curse those poor)
No more «Galavant is just complete perfection!»
Gal would never lose his
temper!
Won’t that be divine?
And she’ll be mine…
Juse mine all mine…
Mine all mine all mine

She'll Be Mine (traducción)

Oh, Gareth, intento tanto complacerla
Invado un reino por una joya, respeto su voto de castidad
y sin embargo todos los días tengo que escucharlo una y otra vez
Galavant
Galavant
Bla bla bla bla
Galavant!
La quiero, la necesito, la anhelo, sí, es verdad
Pero ella no es lo único que quiero hacer desesperadamente.
Quiero dispararle con una ballesta
Quiero apuñalarlo en el ojo.
quiero liberar su cabeza de su cuello
y luego patear el maldito naufragio hasta el cielo
quiero tirarlo por una ventana
Y empujar explosivos donde el sol no brilla
quiero ensartarlo con espadas
luego gírelos lentamente alrededor de su sistema reproductivo
¿No será eso divino?
Entonces ella será mía
(Y luego lo harás todas las noches)
¡Dios mío, por fin!
(En todas las habitaciones de todos los pisos)
¡Hasta que ya no pueda más!
Y sin Galavant distrayendo a tu novia
¡Podríamos empezar una guerra genocida!
Volveré a todos mis pasatiempos
Como aumentar los impuestos y atormentar a los pobres
(Maldición a esos pobres)
No más «¡Galavant es solo la perfección completa!»
Gal nunca perdería su
¡temperamento!
¿No será eso divino?
Y ella será mía...
solo mio todo mio...
mio todo mio todo mio