Traducción de la letra de la canción Off with His Shirt - Cast of Galavant, Kylie Minogue

Off with His Shirt (original)

You trespassed upon my kingdom
And now you are in my sway
Which basically means
As a Queen of all Queens
I’m going to make you pay
(Will we be throwing him in the dungeon?
Or tossing him to the bear?)
Well, one thing for sure
We’ll settle the score
And trust me, it’s more than fair
Off with his shirt (yeah)
Strip him down
Don’t be shy boys, go to town
I’ll bet that chest
Is heaven blessed
So firm and pert
Off with his top (yeah)
Let it fly
Check that six-pack, it’s to die
Tell ever Lance and Bruce and Kurt
Off with his shirt
(Oh this is so fun, I want to fly like her too
Someone pick me up, go on, pick me up too)
Mmm, so now that you’re in my power
We’ll put you behind these bars
There you will stay
Taking orders all day
'Til Mars is aligned with Mars
For our pleasure, we’ll keep you waiting
Who knows just how long you’ll serve
But baby you bet
You’re gonna get
The punishment we deserve
Off with his shirt (yeah)
That’s the deal
You’re a beefcake happy meal
Go on you guys
Just feast your eyes
Until they hurt
Off with his shirt (yeah)
‘Til the dawn
Dig that lush pectoral lawn
Drink in those lats and traps and delts
And after that who knows what else
So save some room, boys, for dessert
Oh, off with his shirt

Off with His Shirt (traducción)

Invadiste mi reino
Y ahora estás en mi dominio
Lo que básicamente significa
Como reina de todas las reinas
te voy a hacer pagar
(¿Lo arrojaremos a la mazmorra?
¿O arrojándolo al oso?)
Bueno, una cosa es segura
Vamos a ajustar cuentas
Y créeme, es más que justo
Fuera con su camisa (sí)
desnudarlo
No sean tímidos muchachos, vayan a la ciudad
Apuesto ese cofre
es el cielo bendito
Tan firme y pert
Fuera con su parte superior (sí)
Déjalo volar
Mira ese paquete de seis, es para morir
Dile a Lance y Bruce y Kurt
Fuera con su camisa
(Oh, esto es tan divertido, yo también quiero volar como ella)
Que alguien me recoja, adelante, que me recoja también)
Mmm, ahora que estás en mi poder
Te pondremos detrás de estas rejas
allí te quedarás
Tomando pedidos todo el día
Hasta que Marte esté alineado con Marte
Para nuestro placer, te haremos esperar.
Quién sabe cuánto tiempo servirás
Pero bebé, apuesta
vas a conseguir
El castigo que merecemos
Fuera con su camisa (sí)
Ese es el trato
Eres una comida feliz de pastel de carne
adelante chicos
Solo deleita tus ojos
hasta que duelan
Fuera con su camisa (sí)
Hasta el amanecer
Cava ese exuberante césped pectoral
Bebe esos dorsales, trapecios y deltoides
Y después de eso quién sabe qué más
Así que guarden un poco de espacio, muchachos, para el postre.
Oh, fuera con su camisa