Traducción de la letra de la canción Stand Up - Cast of Galavant

Stand Up (original)

There comes a time in every tale
When the hero must prevail
Gonna be an epic fail
Unless you show some pluck
Once the training sequence starts
You gotta grow some manly parts
I’m talking big ones-off the charts!
Or else the plot will suck!
So stand up!
And go for glory
Stand up!
Or there is no story
Stand up!
Don’t let your legend suck
Now you’re lookin' pumped and cut
And it’s time to check your gut
Gotta kick your rival’s butt
It all ends here, if not
Soon the battle will begin
And you better be all in
'Cause if you don’t fight and win
There really is no plot
So stand up!
And go for glory
Stand up!
Or there is no story
Stand up!
Stand up now!

(traducción)

Llega un momento en cada cuento
Cuando el héroe debe prevalecer
Va a ser un fracaso épico
A menos que muestres algo de coraje
Una vez que comienza la secuencia de entrenamiento
Tienes que hacer crecer algunas partes varoniles
¡Estoy hablando de grandes, fuera de las listas!
¡O de lo contrario la trama apestará!
¡Así que levántate!
E ir por la gloria
¡Ponerse de pie!
O no hay historia
¡Ponerse de pie!
No dejes que tu leyenda chupe
Ahora te ves emocionado y cortado
Y es hora de revisar tu instinto
Tienes que patear el trasero de tu rival
Aquí acaba todo, si no
Pronto la batalla comenzará
Y será mejor que estés todo dentro
Porque si no luchas y ganas
Realmente no hay trama
¡Así que levántate!
E ir por la gloria
¡Ponerse de pie!
O no hay historia
¡Ponerse de pie!
¡Levantate ahora!