Traducción de la letra de la canción Season 2 Finale - Cast of Galavant, "Weird Al" Yankovic

Season 2 Finale (original)

Do you, good sir, take your social superior to be your wedded sp—
Yes, I do
For richer, for poorer
In sickness and health
Through rampaging Vikings
And cannibal elves
Through hobbits, and bikers
And dolphins with lasers
And mutants, and lawyers
And—
Oh my God!
Just kiss the bride!
Not yeasty!
Not musty!
So there’s the ever after
As promised all along
Who better now to wrap it up
And seal it with a song?
Except the monks
Hey, hey, we’re the monks!
That’s right, we’re the genre bending, Twitter trending
Bringing you the happy ending monks!
And a new season bursts all over the land
With new hope
Despite the whole feudal system
The true rulers reassumed their command
The old tyrants?
Frankly, nobody missed 'em
The winners, they took all
And all the losers, they got squat
(spoken)
Hey friend.
I’ve decided to go and rescue Madalena from herself.
Are you up for an adventure?
Definitely!
I was wondering when I was gonna break this armor in!
(sung)
And those who had redeemed themselves all got a second shot
(spoken)
I’ve got a line in the song!
They fina—
And two heroes got to hang up their swords
To live life, enjoying simple rewards
And true evil disappeared
Within a cloud of minor chords—
I’m here to see the DEL.
The Dark Evil Lord
And he’s been waiting for you
What is this?
Does it hold the dark powers of the universe?
Oh, sorry, no.
I can see why you thought that.
No, he just thinks you need to
accessorize.
He’s also a fashion consultant
Now come in, and he will begin your training to make you the most powerful
force in the seven realms
Nothing will stop me now
And now we’re almost done
Our tale completely spun
As buffed and polished as a royal jewel
There’s not much left to tell
And hey, that’s just as well
Unless we get one more surprise renewal
Now
We’ll probably have to go and get work
On some cheap-ass cable network
But
The door is not quite shut!
So if we make the cut
Here’s what you’ll see on Galavant

(traducción)

¿Toma usted, buen señor, a su superior social como su esposo?
Sí
Para los más ricos, para los más pobres
En enfermedad y salud
A través de vikingos arrasadores
y elfos caníbales
A través de hobbits y ciclistas
Y delfines con láser
Y mutantes, y abogados
Y-
¡Ay dios mío!
¡Solo besa a la novia!
¡No levadura!
¡No mohoso!
Así que está el siempre después
Como se prometió todo el tiempo
Quién mejor ahora para terminarlo
¿Y sellarlo con una canción?
excepto los monjes
¡Oye, oye, somos los monjes!
Así es, somos la flexión de género, tendencias de Twitter
¡Te traigo los monjes del final feliz!
Y una nueva temporada estalla por toda la tierra
con nueva esperanza
A pesar de todo el sistema feudal
Los verdaderos gobernantes reasumieron su mando
¿Los viejos tiranos?
Francamente, nadie los extrañó
Los ganadores, se llevaron todo
Y todos los perdedores, se pusieron en cuclillas
(hablado)
Hola amigo.
He decidido ir a rescatar a Madalena de sí misma.
¿Estás listo para una aventura?
¡Definitivamente!
¡Me preguntaba cuándo iba a romper esta armadura!
(cantado)
Y aquellos que se habían redimido a sí mismos obtuvieron una segunda oportunidad
(hablado)
¡Tengo una línea en la canción!
Ellos fina—
Y dos héroes llegaron a colgar sus espadas
Para vivir la vida, disfrutando de recompensas simples
Y el verdadero mal desapareció
Dentro de una nube de acordes menores—
Estoy aquí para ver el DEL.
El señor oscuro del mal
y te ha estado esperando
¿Que es esto?
¿Tiene los poderes oscuros del universo?
Oh, lo siento, no.
Puedo ver por qué pensaste eso.
No, solo cree que tienes que
personalizar
También es consultor de moda.
Ahora entra, y él comenzará tu entrenamiento para hacerte el más poderoso
fuerza en los siete reinos
Nada me detendrá ahora
Y ahora casi hemos terminado
Nuestra historia completamente girada
Pulido y pulido como una joya real
No queda mucho que contar
Y oye, eso está bien
A menos que tengamos una renovación sorpresa más
Ahora
Probablemente tendremos que ir a buscar trabajo
En alguna red de cable barata
Pero
¡La puerta no está del todo cerrada!
Entonces si hacemos el corte
Esto es lo que verás en Galavant