Traducción de la letra de la canción Dwarves vs. Giants - Cast of Galavant

Dwarves vs. Giants (original)

King Richard: Starts snapping
Let’s go and pop a few giants
Dwarf #1: Kick some gargantuan butt
Dwarf #2: Hack out those huge knobby kneecaps
King Richard + Dwarves: And make them keep their big mouths shut!
Someone
Has got to cut them down to size!
Someone
King Richard: And we’re the ones who will climb them
And slap their fat faces!
Galavant: Let’s mess a whole bunch of dwarves up
Giant #1: Stomp on those wee little tots
Giant #2: Laugh at their wee little biceps
Galavant + Giants: And itsy-bitsy you-know-whats!
Someone
Should punch their beady little eyes
Someone
Galavant: When we’re done squishing the runts
There won’t be any traces!
Roberta: Listen, people!
There’s no need to fight
Holy freakin' cow, you’re the same damn height!
Dwarf or giant!
Both will die tonight
There must be a way I can make things right!
Galavant + Giants: It’s time to finish the dwarves off!
King Richard + Dwarves: It’s time to take down the giants!
Roberta: There’s no need to fight!
Galavant + Giants: Rip out their teeth and their eardrums!
King Richard + Dwarves: Kidneys and tonsils and livers!
Roberta: You’re the same damn height!
King Richard + Dwarves: Gonna cream those giants!
Galavant + Giants: Dwarves!
We really, really hate those guys!
Roberta: You’re just the same!
King Richard + Dwarves: Really hate those giants!
Galavant + Giants: Dwarves!
Galavant + Giants + Richard + Dwarves: Let’s put 'em in their places!
King Richard: I’m gonna kill me a giant!
Galavant: Bring it!
Whistles
You dwarf!

(traducción)

Rey Ricardo: Empieza a chasquear
Vamos a hacer estallar algunos gigantes
Enano #1: patea traseros gigantescos
Enano #2: Saca esas enormes rótulas nudosas
King Richard + Dwarves: ¡Y haz que mantengan sus bocas cerradas!
Alguien
¡Tiene que cortarlos a la medida!
Alguien
Rey Ricardo: Y nosotros seremos los que los subiremos
¡Y abofetea sus caras gordas!
Galavant: Vamos a fastidiar a un montón de enanos.
Gigante n.º 1: Pisotea a esos pequeños
Gigante #2: Ríete de sus pequeños bíceps
Galavant + Giants: ¡Y ya sabes qué!
Alguien
Debería golpear sus ojitos pequeños y brillantes
Alguien
Galavant: Cuando terminemos de aplastar a los enanos
¡No habrá ningún rastro!
Roberta: ¡Escuchen, gente!
No hay necesidad de luchar
¡Santa maldita vaca, tienes la misma maldita altura!
¡Enano o gigante!
Ambos morirán esta noche.
¡Debe haber una forma en que pueda hacer las cosas bien!
Galavant + Gigantes: ¡Es hora de acabar con los enanos!
King Richard + Dwarves: ¡Es hora de acabar con los gigantes!
Roberta: ¡No hay necesidad de pelear!
Galavant + Gigantes: ¡Arráncales los dientes y los tímpanos!
King Richard + Dwarves: ¡Riñones, amígdalas e hígados!
Roberta: ¡Tienes la misma maldita altura!
King Richard + Dwarves: ¡Voy a destrozar a esos gigantes!
Galavant + Gigantes: ¡Enanos!
¡Realmente, realmente odiamos a esos tipos!
Roberta: ¡Eres igual!
King Richard + Dwarves: ¡Realmente odio a esos gigantes!
Galavant + Gigantes: ¡Enanos!
Galavant + Gigantes + Richard + Enanos: ¡Pongámoslos en su lugar!
Rey Ricardo: ¡Voy a matarme como un gigante!
Galavant: ¡Tráelo!
Silbatos
¡Enano!