Traducción de la letra de la canción Do the D'Dew - Cast of Galavant

Do the D'Dew (original)

Wormwood: When you need a lift
When you’re feeling low
When you wish that things could go your way
There’s a little gift
Everyone should know
Try it, and it’s sure to make your day!
It’s called D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Doo d’doo doo doo!
It’s the kind of voodoo—
That we few who do D’Dew do!
Is it evil?
Sure, it’s true
Still, good things ensue
When you do D’Dew D’Dew D’Dew!
It’s simple
Keep your shoulders straight
Madalena: Like this?
Wormwood: Lift your chin up high
Madalena: I’ll try
Wormwood: Think of all the happy thoughts you know
Madalena: Okay, just don’t let go!
Wormwood: Picture those you hate—
Madalena: Yup
Wormwood: Shrieking as they die
Madalena: Got it
Wormwood: Then just snap your fingers and hello!
And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Wormwood: No one can pooh-pooh you
With this juju moving through you
Madalena: It’s taboo!
Wormwood: Well, whoop-dee-doo!
I don’t mind, do you?
Wormwood + Madalena: Not when you can do D’Dew, D’Dew!
Wormwood: And that’s D’Dew, D’Dew, D’Dew—
Madalena: Doo d’doo doo doo!
Madalena: Doo d’doo doo!
Wormwood: You can say adieu to
Those you owe an I.O.U.
to!
Wormwood + Madalena: Any dude who you’d undo
Bid him toodle-oo!
When you do D’Dew, D’Dew, D’Dew!
Wormwood: Your highness, that’s your cue
You know what to do—
Madalena: Time to use my new D’Dew doo doo

Do the D'Dew (traducción)

Wormwood: cuando necesitas un ascenso
Cuando te sientes bajo
Cuando deseas que las cosas salgan a tu manera
Hay un pequeño regalo
todos deberían saber
¡Pruébalo y seguro que alegrará tu día!
¡Se llama D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Doo d'doo doo doo!
Es el tipo de vudú—
¡Que los pocos que hacemos D'Dew hacemos!
¿Es malvado?
claro, es verdad
Aún así, cosas buenas suceden
Cuando haces D'Dew D'Dew D'Dew!
Es sencillo
Mantén tus hombros rectos
Magdalena: ¿Así?
Ajenjo: Levanta la barbilla en alto
Magdalena: lo intentare
Ajenjo: Piensa en todos los pensamientos felices que conoces
Madalena: ¡Está bien, no lo sueltes!
Wormwood: Imagina a los que odias—
Magdalena: si
Wormwood: Gritando mientras mueren
magdalena: entiendo
Wormwood: ¡Entonces chasquea los dedos y hola!
¡Y ese es D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Madalena: ¡Doo d'doo doo doo!
Wormwood: Nadie puede menospreciarte
Con este juju moviéndose a través de ti
Magdalena: ¡Es tabú!
Wormwood: Bueno, ¡vaya!
No me importa, ¿a ti?
Wormwood + Madalena: ¡No cuando puedes hacer D'Dew, D'Dew!
Wormwood: Y ese es D'Dew, D'Dew, D'Dew—
Madalena: ¡Doo d'doo doo doo!
Magdalena: ¡Doo d'doo doo!
Wormwood: Puedes despedirte de
Aquellos a los que debes un I.O.U.
¡para!
Wormwood + Madalena: cualquier tipo al que desharías
¡Hazle una oferta todle-oo!
Cuando haces D'Dew, D'Dew, D'Dew!
Wormwood: Su alteza, esa es su señal
Sabes qué hacer-
Madalena: Es hora de usar mi nuevo D'Dew doo doo