Traducción de la letra de la canción Galavant - Cast of Galavant

Galavant (original)

Way back in days of olde,
There was a legend told
About a hero known as Galavant.
Square jaw and perfect hair...
Cojones out to there...
There was no hero quite like Galavant.
Tough, plus every other manly value...
Mess with him, he'll disembowel you.
Yay!
He ruled in every way!
A fairy tale cliché!
And people called him Gaaaaaaa-laaaaaaa-vaaaaaaaaaaaant!
The man we're speaking of,
He had a lady love,
And Madalena, she was one fair maiden.
Long legs and perfect skin,
A body built for sin,
With cleavage you could hold a whole parade in!
Ah, true love was never this ecstatic,
Nor as wildly acrobatic!
Yes!
He loved her to excess,
Thrice daily more or less,
And she'd be screaming...
Gaaaaaa-laaaaaa-VA—!
One tiny problem
Soon would arise.
Richard, a nearby king
Of wealth and stature,
He watched Madalena,
Lust in his eyes.
And
He asked her for her hand...
Well, more like a demand...
Well, more like had his henchman snatch her.
Which brings us to today,
The Royal Wedding Day.
No one can stop it now but Galavant.
Poor Madalena waits
Behind King Richard's gates
For the arrival of her Galavant.
Now, at last begins a true adventure,
Epic!
Wild!
A real butt-clencher!
So,
Huzzah and tally-ho!
Sit back and here we go!
Attend the tale of...
Gaaaaaaaaaaa-laaaaaaaaaaa-vaaaaaaaaaaaaaaaant!

(traducción)

Hace mucho tiempo en los días de antaño,
Había una leyenda contada
Sobre un héroe conocido como Galavant.
Mandíbula cuadrada y cabello perfecto...
Cojones por ahí...
No había ningún héroe como Galavant.
Duro, además de todos los demás valores varoniles...
Métete con él, te destripará.
¡Hurra!
¡Él gobernó en todos los sentidos!
¡Un cliché de cuento de hadas!
¡Y la gente lo llamaba Gaaaaaaa-laaaaaaa-vaaaaaaaaaaaant!
El hombre del que estamos hablando,
Tenía un amor de dama,
Y Madalena, ella era una hermosa doncella.
Piernas largas y piel perfecta,
Un cuerpo construido para el pecado,
¡Con escote podrías celebrar todo un desfile!
Ah, el verdadero amor nunca fue tan extático,
¡Ni tan salvajemente acrobático!
¡Sí!
La amaba en exceso,
Tres veces al día más o menos,
Y ella estaría gritando...
¡Gaaaaaa-laaaaaaa-VA—!
Un pequeño problema
Pronto surgiría.
Ricardo, un rey cercano
De riqueza y estatura,
Observó a Magdalena,
Lujuria en sus ojos.
Y
Él le pidió su mano...
Bueno, más como una demanda...
Bueno, más bien hizo que su secuaz la secuestrara.
Lo que nos lleva al día de hoy,
El día de la boda real.
Nadie puede detenerlo ahora excepto Galavant.
Pobre Magdalena espera
Detrás de las puertas del rey Ricardo
Por la llegada de su Galavant.
Ahora, por fin comienza una verdadera aventura,
¡Épico!
¡Salvaje!
¡Un verdadero apretón de culos!
Asi que,
Huzzah y tally-ho!
¡Siéntate y aquí vamos!
Asiste al cuento de...
¡Gaaaaaaaaaaaa-laaaaaaaaaaa-vaaaaaaaaaaaaaaaant!