Traducción de la letra de la canción Togetherness - Cast of Galavant

Togetherness (original)

GAL: We eat together
ISA: We drink together
SID: We work in perfect sync together
GAL: We smile;
ISA: Frown;
SID: Blink
ALL: Together completely
We walk together
In time together
GAL: God help;
ISA: Yelp;
SID: Kelp
ALL: But rhyme together
Our voices chime together so neatly
And togetherness is what we do
Together me and him and you
GAL: Like rock!
ISA: And scissors
SID: And paper
GAL: And stuck together
ISA: All day together
SID: We’re in each other’s way together
ISA: Our quirks are on display together
GAL: or nearly
ISA: They fight together
SID: They glare together
ALL: We breathe each other’s air together
GAL & ISA: We watch him do his hair together
GAL: (spoken) come on really?
ALL: But togetherness will see us through
ISA: Unless I kill the other two
GAL & SID: Or we kill her together
ISA: But there’s some things we don’t share
Like the way I’ve kind of, sort of, totally played him
Oh god, I betrayed him
GAL: And there’s some things we don’t share
Like I’m kind of, sort of, always thinking about her
SID: Or like how you both ignore me all of the-- (Each--)
ALL: --day together’s a chore together
ISA: A belching;
GAL: Nagging
SID: Bore;
GAL & SID: Together
Then listening to her snore together
GAL: (spoken) and.
I’m done
ALL: But together though is what we’ll be
For what feels like eternity
Together;
GAL: Me
ISA: And me;
SID: And me
ALL: As one
As one
As one!
As one

Togetherness (traducción)

GAL: Comemos juntos
ISA: Bebemos juntos
SID: Trabajamos en perfecta sincronización juntos
GAL: Sonreímos;
ISA: ceño fruncido;
SID: parpadeo
TODOS: Juntos completamente
Nosotros caminamos juntos
En el tiempo juntos
GAL: Dios te ayude;
ISA: Yelp;
SID: algas
TODOS: Pero rimen juntos
Nuestras voces suenan tan bien
Y la unión es lo que hacemos
Juntos yo y el y tu
GAL: ¡Como el rock!
ISA: Y tijeras
SID: Y papel
GAL: Y pegados
ISA: Todo el día juntos
SID: Estamos juntos en el camino del otro
ISA: Nuestras peculiaridades se exhiben juntas
GAL: o casi
ISA: Luchan juntos
SID: Se miran juntos
TODOS: Respiramos el aire del otro juntos
GAL & ISA: Lo vemos peinarse juntos
GAL: (hablado) vamos, ¿en serio?
TODOS: Pero la unión nos ayudará a superar
ISA: A menos que mate a los otros dos
GAL & SID: O la matamos juntos
ISA: Pero hay algunas cosas que no compartimos
Como la forma en que lo he interpretado totalmente.
Oh dios, lo traicioné
GAL: Y hay algunas cosas que no compartimos
Como si estuviera un poco, algo así, siempre pensando en ella
SID: O cómo ambos me ignoran todo el-- (Cada uno--)
TODOS: --día juntos es una tarea juntos
ISA: Un eructo;
GAL: Molesto
SID: Diámetro interior;
GAL Y SID: Juntos
Luego escuchándola roncar juntos
GAL: (hablado) y.
He terminado
TODOS: Pero juntos, sin embargo, es lo que seremos
Por lo que se siente como una eternidad
Juntos;
GAL: Yo
ISA: Y yo;
SID: y yo
TODOS: Como uno
Como uno
¡Como uno!
Como uno