Traducción de la letra de la canción Remedy in the Melody - Sheridan Smith

Remedy in the Melody (original)

There’s nothing can’t be solved with a guitar
You’re feeling low and life is too hard
A little remedy there in the melody, yeah
Is gonna lift you up
It never leaves, never ever
Yeah, it beats there forever
Like a rhythm of life, holding you in the night
It never gives up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
If you’re out of luck, a little broken
You’ve given up, all the words been spoken
Turn the radio on when you need to feel strong
It’ll lift you up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)

(traducción)

No hay nada que no se pueda resolver con una guitarra
Te sientes mal y la vida es demasiado dura
Un pequeño remedio allí en la melodía, sí
te va a levantar
Nunca se va, nunca jamás
Sí, late allí para siempre
Como un ritmo de vida, sosteniéndote en la noche
Nunca se rinde
Cuando me siento un poco bajo
Subo el volumen y lo dejo salir todo
Todo el dolor, toda la duda
Porque no hay más escondites
Porque si quieres conocerme
Me vas a encontrar en el salón de baile en alguna parte
Cantando a todo pulmón como si no me importara
Y si quieres conocerme (Conocerme)
Será mejor que me veas con el lápiz labial en las luces
Estaré debajo del foco, toda la noche
Así es, cantando esta canción
Entonces, ¿por qué no cantas?
(Sha la, la la la la la la)
Entonces, ¿por qué no cantas?
(Sha la, la la la la la la)
Si no tienes suerte, un poco roto
Te has rendido, todas las palabras han sido dichas
Enciende la radio cuando necesites sentirte fuerte
te levantará
Cuando me siento un poco bajo
Subo el volumen y lo dejo salir todo
Todo el dolor, toda la duda
Porque no hay más escondites
Porque si quieres conocerme
Me vas a encontrar en el salón de baile en alguna parte
Cantando a todo pulmón como si no me importara
Y si quieres conocerme (Conocerme)
Será mejor que me veas con el lápiz labial en las luces
Estaré debajo del foco, toda la noche
Así es, cantando esta canción
Entonces, ¿por qué no cantas?
(Sha la, la la la la la la)
Entonces, ¿por qué no cantas?
(Sha la, la la la la la la)
Porque Johnny Cash va a cantar toda la noche
Dolly no te hará ningún mal
Aretha va a salvar tu alma
Y hazlo todo con una canción
Porque Johnny Cash va a cantar toda la noche
Dolly no te hará ningún mal
Aretha va a salvar tu alma
Y hazlo todo con una canción
Porque si quieres conocerme
Me vas a encontrar en el salón de baile en alguna parte
Cantando a todo pulmón como si no me importara
Y si quieres conocerme (Conocerme)
Será mejor que me veas con el lápiz labial en las luces
Estaré debajo del foco, toda la noche
Así es, cantando esta canción
Entonces, ¿por qué no cantas?
(Sha la, la la la la la la)
Entonces, ¿por qué no cantas?
(Sha la, la la la la la la)