Traducción de la letra de la canción Crucified - SHIM

Crucified (original)

They got coffins for sale on the edge of LA
They come in satin drenched, spirit broken double wide
Half for your body, half for your mind
Trying to make sense of senselessness was recklessness
Till I finally realised I’d spent half my life
Trying to alchemize truth outta lies
Oh no, here we go
A nail in my hand
Guess I should’a known
Now that I’ve been crucified
Buried and brought back to life
Give me your best shot
What you got?
I hope you said your goodbye’s
Cause I’m going off the rails this time
Never getting off this ride
Strung on a wire
Burned in the fire
And I’m still alive!
Time flies when you’re under the gun
And now the store front windows are showing someone that I shoulda, coulda,
woulda been
When I wander the streets alone and I’m high on adrenaline
They did a good job selling me on that old fashioned 21st century lie
Mutated from a 2nd century lie
Too tasty to pass, too perfect to last
Oh no, here we go
A spear in my side
Guess I should’a known
Whoah, Whoah, Whoah
I was crucified, but I’m still alive!

(traducción)

Tienen ataúdes a la venta en las afueras de Los Ángeles
Vienen empapados de raso, espíritu roto doble ancho
Mitad para tu cuerpo, mitad para tu mente
Tratar de dar sentido a la insensatez fue una imprudencia
Hasta que finalmente me di cuenta de que había pasado la mitad de mi vida
Tratando de alquimizar la verdad de las mentiras
Oh no, aquí vamos
Un clavo en mi mano
Supongo que debería haberlo sabido
Ahora que he sido crucificado
Enterrado y devuelto a la vida
Dame tu mejor tiro
¿Qué tienes?
Espero que hayas dicho tu adios
Porque me estoy saliendo de los rieles esta vez
Nunca salir de este viaje
Ensartado en un cable
Quemado en el fuego
¡Y todavía estoy vivo!
El tiempo vuela cuando estás bajo el arma
Y ahora los escaparates de las tiendas muestran a alguien que debería, podría,
Hubiera sido
Cuando deambulo solo por las calles y tengo mucha adrenalina
Hicieron un buen trabajo vendiéndome esa mentira anticuada del siglo XXI
Mutado de una mentira del siglo II
Demasiado sabroso para pasar, demasiado perfecto para durar
Oh no, aquí vamos
Una lanza en mi costado
Supongo que debería haberlo sabido
Vaya, vaya, vaya
¡Fui crucificado, pero todavía estoy vivo!